桃萼正芳菲。
初占春时。
蒸霞灿锦望中迷。
斜出繁枝临曲沼，鸾鉴妆迟。
蜂蝶镇相依。
天气融怡。
空教追忆武陵溪。
片片漫随流水去，风暖烟霏。
浪淘沙
全宋词热度：
★★★☆☆
赵师侠作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
桃树的花萼正当芬芳繁盛。
它们最先占据了春日时光。
望去如蒸腾的云霞、灿烂的锦缎，令人迷醉。
繁茂的枝条斜伸向弯曲的池沼，对镜梳妆的佳人却迟迟未动。
蜂与蝶总是相依相伴。
天气融和舒畅。
空自让人追忆那武陵溪的桃源胜境。
片片花瓣徒然随流水远去，暖风轻拂，烟霭霏微。
英文翻译
Peach buds now fragrant and fair.
They first claim the spring air.
A mist of rosy brocade, a sight to bewitch.
Slanting boughs over the winding pool, / The phoenix mirror delays her makeup, cool.
Bees and butterflies cling, a pair.
The weather mild and rare.
In vain, I recall the Wuling stream, lost and gone.
Petal by petal, they drift with the flowing tide, / Where warm breeze and misty haze abide.
创作背景
赵师侠借桃花抒写对理想世界的追忆。
深度解构
对消逝之美的追忆，触及文化认同中桃源情结的深层结构。
词意解析
词意概括
描绘春日桃花盛开、蜂蝶相依的绚烂景象，暗含对美好时光易逝的追忆与怅惘。
本词关键词
芳菲 · 蒸霞 · 融怡 · 追忆 · 风暖
东山书院编辑整理