雪絮飘池点绿漪。
舞风游漾燕交飞。
阴阴庭院日迟迟。
一缕水沈香散后,半瓯新茗味回时。
け闲万事总忘机。
雪絮飘池点绿漪。
舞风游漾燕交飞。
阴阴庭院日迟迟。
一缕水沈香散后,半瓯新茗味回时。
け闲万事总忘机。
如雪柳絮飘落池面,点缀着绿色涟漪。
燕子随风飞舞,交织往来。
幽深的庭院里,白昼显得格外漫长。
一缕沉水香的香气飘散之后,
半盏新茶的滋味回味之时,
悠闲中,世间万事全然忘却。
Willow catkins dot the pond's green ripples.
Swallows crisscross, dancing in the wind.
The shaded courtyard basks in lingering daylight.
After a thread of sinking incense fades,
As the taste of new tea lingers on the palate,
All worldly cares are utterly forgotten.
赵师侠春日庭院闲适生活。
感官闲适达成忘机,是认知层面的主动疏离。
描绘春日庭院闲适静谧之景,抒写品茗忘机、超脱尘俗的心境。
飘池 · 舞风 · 交飞 · 迟迟 · 散后 · 味回 · 忘机
东山书院编辑整理