春入园林新雨过。
次第芳菲，惹起情无那。
蜀锦青红初剪破。
枝头点点胭脂颗。
柳带随风金袅娜。
隐映馀霞，灿灿红云堕。
高烛夜寒光照坐。
只□沈醉谁扶我。
蝶恋花
全宋词热度：
★★★☆☆
赵师侠作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
春天来到园林，一场新雨刚过。
百花次第开放，惹起无限情思，无可奈何。
如蜀锦般的青红花朵，仿佛刚刚剪破锦缎。
枝头点缀着颗颗胭脂般的红果。
柳条随风摇曳，金色丝缕袅娜。
掩映在晚霞余晖中，灿灿红云仿佛坠落。
高烛在寒夜中燃烧，光照着我的坐处。
只想沉醉，谁又来搀扶我呢？
英文翻译
Spring enters the garden, a new rain just passed by.
Flowers bloom in succession, stirring feelings I can't deny.
Shu brocade of green and red, freshly cut under the sky.
On branches, dots of rouge-like berries catch the eye.
Willow strands sway with the wind, golden tendrils dancing high.
Glimpsed against the lingering glow, brilliant red clouds descend from on high.
A tall candle in the cold night, light illuminates where I lie.
Only... in deep drunkenness, who will support me? I sigh.
创作背景
赵师侠描绘春雨后园林绚烂春色。
深度解构
绚烂春景与独醉结局形成张力，暗示繁华中的孤独博弈。
词意解析
词意概括
描绘春雨后园林花柳明艳的春景，以及词人沉醉其中的闲适心境。
本词关键词
新雨 · 春风 · 沉醉 · 夜寒 · 光照
东山书院编辑整理