斜阳留照有馀红。
烟霭淡冥濛。
麦陇青摇一望，前山翠失双峰。
高台徙倚，松飘逸韵，梅减冰容。
俯视尘寰如掌，翩然我欲乘风。
朝中措
全宋词热度：
★★★★☆
赵师侠作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
斜阳留下余晖一片红。
烟霭淡淡，天地冥濛。
麦浪青青摇荡一望无际，前山翠色隐没了双峰。
高台上徙倚，松有飘逸神韵，梅减冰清玉容。
俯视尘寰如掌中物，翩然间我欲乘风。
英文翻译
The setting sun leaves lingering crimson light.
Mist and haze, faint and dim, veil the sight.
Wheat fields ripple green to the horizon; twin peaks lose their emerald height.
On high terrace I linger, pine's grace untamed, plum's icy bloom declined.
Looking down, the mortal world fits in my palm; lightly, I wish to ride the wind.
创作背景
赵师侠登高望远抒超然之思。
深度解构
从高台俯视的视角，完成了对世俗框架的认知超越。
词意解析
词意概括
描绘黄昏山野景色，抒发超然物外、欲乘风仙去的飘逸情怀。
本词关键词
馀红 · 冥濛 · 翠失 · 徙倚 · 逸韵 · 冰容 · 俯视 · 翩然 · 乘风
东山书院编辑整理