卜算子

作者：赵师侠（宋）

全宋词热度：

★★★★☆

赵师侠作品热度：

★★★★☆

词作内容

绿暗柳藏烟，红淡花经雨。

lǜ àn liǔ cáng yān， hóng dàn huā jīng yǔ。

ㄌㄩˋ ㄢˋ ㄌㄧㄡˇ ㄘㄤˊ ㄧㄢ，ㄏㄨㄥˊ ㄉㄢˋ ㄏㄨㄚㄐㄧㄥㄩˇ。

更著如花似玉人，艳态娇波注。

gèng zhuó rú huā sì yù rén， yàn tài jiāo bō zhù。

ㄍㄥˋ ㄓㄨㄛˊ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄚㄙˋ ㄩˋ ㄖㄣˊ，ㄧㄢˋ ㄊㄞˋ ㄐㄧㄠㄅㄛㄓㄨˋ。

纤手捧瑶卮，缓遏歌云缕。

qiān shǒu pěng yáo zhī， huǎn è gē yún lǚ。

ㄑㄧㄢㄕㄡˇ ㄆㄥˇ ㄧㄠˊ ㄓ，ㄏㄨㄢˇ ㄜˋ ㄍㄜㄩㄣˊ ㄌㄩˇ。

只恐莺花不解留，还逐东风去。

zhǐ kǒng yīng huā bù jiě liú， huán zhú dōng fēng qù。

ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄧㄥㄏㄨㄚㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄌㄧㄡˊ，ㄏㄨㄢˊ ㄓㄨˊ ㄉㄨㄥㄈㄥㄑㄩˋ。

柳色深暗藏烟，花色浅淡经雨。

更添上一位如花似玉的美人，艳态娇媚眼波流注。

纤纤玉手捧着瑶杯，歌声缓遏如云缕。

只恐莺花不懂得将她挽留，她还要追逐东风而去。

Green dim where willows hide mist, red faint where flowers pass through rain.

Add a flower-like, jade-like lady, radiant air, tender glances poured.

Slender hands hold a jade cup, slow songs restrain cloud-like strands.

Only fear orioles and flowers won't know to keep her, still chasing the east wind away.

赵师侠写暮春宴饮惜美。

对美好易逝的忧虑，暗含对资源留存与流失的治理思虑。

描绘春日宴饮时歌女劝酒留客的旖旎场景，暗含春光易逝、欢宴难久的怅惘。

如花似玉 · 娇波 · 莺花

赵师侠，南宋词人，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于孝宗、光宗时期。其词作多写自然风光与闲适生活，风格清丽淡雅，在南宋词坛有一定地位，但整体声名不显，作品流传有限。

东山书院编辑整理