念奴娇

楚天春晚，尽替了，残红点成层碧。

chǔ tiān chūn wǎn， jìn tì le， cán hóng diǎn chéng céng bì。

ㄔㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄔㄨㄣ ㄨㄢˇ， ㄐㄧㄣˋ ㄊㄧˋ ㄌㄜ˙， ㄘㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄧㄢˇ ㄔㄥˊ ㄘㄥˊ ㄅㄧˋ。

蝴蝶蜂儿娇未足，舞破游丝千尺。

hú dié fēng ér jiāo wèi zú， wǔ pò yóu sī qiān chǐ。

ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ ㄈㄥ ㄦˊ ㄐㄧㄠ ㄨㄟˋ ㄗㄨˊ， ㄨˇ ㄆㄛˋ ㄧㄡˊ ㄙ ㄑㄧㄢ ㄔˇ。

一夜风高，满天清露，冷浸琼楼彻。

yī yè fēng gāo， mǎn tiān qīng lù， lěng jìn qióng lóu chè。

ㄧ ㄧㄝˋ ㄈㄥ ㄍㄠ， ㄇㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄌㄨˋ， ㄌㄥˇ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄡˊ ㄔㄜˋ。

遮鸾绕凤，使君不是凡骨。

zhē luán rào fèng， shǐ jūn bú shì fán gǔ。

ㄓㄜ ㄌㄨㄢˊ ㄖㄠˋ ㄈㄥˋ， ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄈㄢˊ ㄍㄨˇ。

游荡偶尔人间，铃斋谈笑，好作龚黄匹。

yóu dàng ǒu ěr rén jiān， líng zhāi tán xiào， hǎo zuò gōng huáng pǐ。

ㄧㄡˊ ㄉㄤˋ ㄡˇ ㄦˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ， ㄌㄧㄥˊ ㄓㄞ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ， ㄏㄠˇ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄆㄧˇ。

火急功成天上去，却问蓬莱消息。

huǒ jí gōng chéng tiān shàng qù， què wèn péng lái xiāo xī。

ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄑㄩˋ， ㄑㄩㄝˋ ㄨㄣˋ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ。

酒泻鹅儿，十分金盏，染就眉间色。

jiǔ xiè é ér， shí fēn jīn zhǎn， rǎn jiù méi jiān sè。

ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄝˋ ㄜˊ ㄦˊ， ㄕˊ ㄈㄣ ㄐㄧㄣ ㄓㄢˇ， ㄖㄢˇ ㄐㄧㄡˋ ㄇㄟˊ ㄐㄧㄢ ㄙㄜˋ。

满城争看，一封鹗荐飞入。

mǎn chéng zhēng kàn， yī fēng è jiàn fēi rù。

ㄇㄢˇ ㄔㄥˊ ㄓㄥ ㄎㄢˋ， ㄧ ㄈㄥ ㄜˋ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄖㄨˋ。