念奴娇

江南到处，被波光云影，留人行色。

jiāng nán dào chù， bèi bō guāng yún yǐng， liú rén xíng sè。

ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ， ㄅㄟˋ ㄅㄛ ㄍㄨㄤ ㄩㄣˊ ㄧㄥˇ， ㄌㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄙㄜˋ。

昔我来时春正好，舞絮□飞南陌。

xī wǒ lái shí chūn zhèng hǎo， wǔ xù fēi nán mò jīn。

ㄒㄧ ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄔㄨㄣ ㄓㄥˋ ㄏㄠˇ， ㄨˇ ㄒㄩˋ ㄈㄟ ㄋㄢˊ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄣ。

今日登临，读书斋上，重作凭栏客。

rì dēng lín dú， shū zhāi shàng chóng， zuò píng lán kè qīng。

ㄖˋ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄨˊ， ㄕㄨ ㄓㄞ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄥˊ， ㄗㄨㄛˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄎㄜˋ ㄑㄧㄥ。

清溪毂细，夜来微涨新碧。

xī gǔ xì yè， lái wēi zhǎng xīn bì liǎng。

ㄒㄧ ㄍㄨˇ ㄒㄧˋ ㄧㄝˋ， ㄌㄞˊ ㄨㄟ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄤˇ。

两岸蘸水浓阴，断虹横障，一带连环璧。

àn zhàn shuǐ nóng yīn duàn， hóng héng zhàng yí， dài lián huán bì lín。

ㄢˋ ㄓㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄨㄥˊ ㄧㄣ ㄉㄨㄢˋ， ㄏㄨㄥˊ ㄏㄥˊ ㄓㄤˋ ㄧˊ， ㄉㄞˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄢˊ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄣˊ。

林外青山千万叠，雨歇半空犹湿。

wài qīng shān qiān wàn dié yǔ， xiē bàn kōng yóu shī yǐ。

ㄨㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄉㄧㄝˊ ㄩˇ， ㄒㄧㄝ ㄅㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄧㄡˊ ㄕ ㄧˇ。

已倩双鳞，更须灵鹊，先报归消息。

qiàn shuāng lín gèng， xū líng què xiān， bào guī xiāo xi guī。

ㄑㄧㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄥˋ， ㄒㄩ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄢ， ㄅㄠˋ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ˙ ㄍㄨㄟ。

归来征袖，尽携千里风月。

lái zhēng xiù jìn， xié qiān lǐ fēng yuè。

ㄌㄞˊ ㄓㄥ ㄒㄧㄡˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄒㄧㄝˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄈㄥ ㄩㄝˋ。