念奴娇

扬辉璧月，照层台缥缈，篷莱云气。

yáng huī bì yuè， zhào céng tái piāo miǎo， péng lái yún qì。

ㄧㄤˊ ㄏㄨㄟ ㄅㄧˋ ㄩㄝˋ，˙， ㄓㄠˋ ㄘㄥˊ ㄊㄞˊ ㄆㄧㄠ ㄇㄧㄚˇㄛ，˙， ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧˋ。˙。

玉宇清明仙语近，多少怨红愁翠。

yù yǔ qīng míng xiān yǔ jìn， duō shǎo yuàn hóng chóu cuì。

ㄩˋ ㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄩˇ ㄐㄧˋㄋ，˙， ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄩㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄡˊ ㄘㄨㄟˋ。˙。

问我殷勤，几年尘土，依旧高标致。

wèn wǒ yīn qín， jǐ nián chén tǔ， yī jiù gāo biāo zhì。

ㄨㄣˋ ㄨㄛˇ ㄧㄣ ㄑㄧˊㄋ，˙， ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ，˙， ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄠ ㄅㄧㄠ ㄓˋ。˙。

广寒别后，与谁曾共幽会。

guǎng hán bié hòu， yǔ shuí céng gòng yōu huì。

ㄍㄨㄤˇ ㄏㄢˊ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄛˋㄨ，˙， ㄩˇ ㄕㄨㄟˊ ㄘㄥˊ ㄍㄨㄥˋ ㄧㄡ ㄏㄨㄟˋ。˙。

一日失脚人间，十常八九，底事如人意。

yī rì shī jiǎo rén jiān， shí cháng bā jiǔ， dǐ shì rú rén yì。

ㄧ ㄖˋ ㄕ ㄐㄧㄠˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ1ㄋ，˙， ㄕˊ ㄔㄤˊ ㄅㄚ ㄐㄧㄡˇ，˙， ㄉㄧˇ ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄖㄣˊ ㄧˋ。˙。

狗苟蝇营真可笑，何乃比余於是。

gǒu gǒu yíng yíng zhēn kě xiào， hé nǎi bǐ yú yú shì。

ㄍㄡˇ ㄍㄡˇ ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄓㄣ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄚˋㄛ，˙， ㄏㄜˊ ㄋㄞˇ ㄅㄧˇ ㄩˊ ㄩˊ ㄕˋ。˙。

风月佳时，江山好处，无复怀愁悴。

fēng yuè jiā shí， jiāng shān hǎo chù， wú fù huái chóu cuì。

ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄚ ㄕˊ，˙， ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄏㄠˇ ㄔㄨˋ，˙， ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄞˊ ㄔㄡˊ ㄘㄨㄟˋ。˙。

倚栏舒啸，六经时自心醉。

yǐ lán shū xiào， liù jīng shí zì xīn zuì。

ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄕㄨ ㄒㄧㄚˋㄛ，˙， ㄌㄧㄡˋ ㄐㄧㄥ ㄕˊ ㄗˋ ㄒㄧㄣ ㄗㄨㄟˋ。˙。