满江红

腾茂飞英，分忧愿、自然风力。

téng mào fēi yīng， fēn yōu yuàn、 zì rán fēng lì。

ㄊㄥˊ ㄇㄠˋ ㄈㄟ ㄧ1ㄋㄍ，˙， ㄈㄣ ㄧㄡ ㄩㄚˋㄋ、˙、 ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄈㄥ ㄌㄧˋ。˙。

千里静，江山改观，羽旄增色。

qiān lǐ jìng， jiāng shān gǎi guān， yǔ máo zēng sè。

ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄐㄧˋㄋㄍ，˙， ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄍㄞˇ ㄍㄨㄚ1ㄋ，˙， ㄩˇ ㄇㄠˊ ㄗㄥ ㄙㄜˋ。˙。

林下风清公事少，笔端雷动奸豪息。

lín xià fēng qīng gōng shì shǎo， bǐ duān léi dòng jiān háo xī。

ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄥ ㄕˋ ㄕㄚˇㄛ，˙， ㄅㄧˇ ㄉㄨㄢ ㄌㄟˊ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄢ ㄏㄠˊ ㄒㄧ1。˙。

听宴香、深处笑声长，文章客。

tīng yàn xiāng、 shēn chù xiào shēng cháng， wén zhāng kè。

ㄊㄧㄥ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄚ1ㄋㄍ、˙、 ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄠˋ ㄕㄥ ㄔㄚˊㄋㄍ，˙， ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄎㄜˋ。˙。

丹诏自，天边得。

dān zhào zì， tiān biān dé。

ㄉㄢ ㄓㄠˋ ㄗˋ，˙， ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄢ ㄉㄜˊ。˙。

宣室对，君心忆。

xuān shì duì， jūn xīn yì。

ㄒㄩㄢ ㄕˋ ㄉㄨㄟˋ，˙， ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄣ ㄧˋ。˙。

趁良辰高会，履珠簪碧。

chèn liáng chén gāo huì， lǚ zhū zān bì。

ㄔㄣˋ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄣˊ ㄍㄠ ㄏㄨㄟˋ，˙， ㄌㄩˇ ㄓㄨ ㄗㄢ ㄅㄧˋ。˙。

和气回春徵酝酿，政声报最惟清白。

hé qì huí chūn zhēng yùn niàng， zhèng shēng bào zuì wéi qīng bái。

ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄨㄣ ㄓㄥ ㄩㄣˋ ㄋㄧㄚˋㄋㄍ，˙， ㄓㄥˋ ㄕㄥ ㄅㄠˋ ㄗㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄥ ㄅㄚˊㄧ。˙。

看挥毫、万字扫云烟，吴笺湿。

kàn huī háo、 wàn zì sǎo yún yān， wú jiān shī。

ㄎㄢˋ ㄏㄨㄟ ㄏㄚˊㄛ、˙、 ㄨㄢˋ ㄗˋ ㄙㄠˇ ㄩㄣˊ ㄧㄚ1ㄋ，˙， ㄨˊ ㄐㄧㄢ ㄕ1。˙。