贺新郎

绛雪堆云绿。

jiàng xuě duī yún lǜ。

ㄐㄧㄤˋ ㄒㄩㄝˇ ㄉㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄌㄩˋ。˙。

倚朱栏、鸾飞凤舞，乱红如簇。

yǐ zhū lán、 luán fēi fèng wǔ， luàn hóng rú cù。

ㄧˇ ㄓㄨ ㄌㄚˊㄋ、˙、 ㄌㄨㄢˊ ㄈㄟ ㄈㄥˋ ㄨˇ，˙， ㄌㄨㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄖㄨˊ ㄘㄨˋ。˙。

宫锦海沈肌理秀，极目明霞孤骛。

gōng jǐn hǎi shěn jī lǐ xiù， jí mù míng xiá gū wù。

ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄞˇ ㄕㄣˇ ㄐㄧ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄡˋ，˙， ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄨ ㄨˋ。˙。

对翠袖、天寒修竹。

duì cuì xiù、 tiān hán xiū zhú。

ㄉㄨㄟˋ ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄡˋ、˙、 ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄡ ㄓㄨˊ。˙。

轻露有情添泪眼，粲精神、娇醉薰华屋。

qīng lù yǒu qíng tiān lèi yǎn， càn jīng shén、 jiāo zuì xūn huá wū。

ㄑㄧㄥ ㄌㄨˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄌㄟˋ ㄧㄚˇㄋ，˙， ㄘㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄜˊㄋ、˙、 ㄐㄧㄠ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄩㄣ ㄏㄨㄚˊ ㄨ1。˙。

然宝篆，散清馥。

rán bǎo zhuàn， sàn qīng fù。

ㄖㄢˊ ㄅㄠˇ ㄓㄨㄚˋㄋ，˙， ㄙㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄨˋ。˙。

江南到处多兰菊。

jiāng nán dào chù duō lán jú。

ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄌㄢˊ ㄐㄩˊ。˙。

更海棠、贪睡未醒，漫山粗俗。

gèng hǎi táng、 tān shuì wèi xǐng， màn shān cū sú。

ㄍㄥˋ ㄏㄞˇ ㄊㄚˊㄋㄍ、˙、 ㄊㄢ ㄕㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧˇㄋㄍ，˙， ㄇㄢˋ ㄕㄢ ㄘㄨ ㄙㄨˊ。˙。

欲品此花为第一，真色生香俱足。

yù pǐn cǐ huā wéi dì yī， zhēn sè shēng xiāng jù zú。

ㄩˋ ㄆㄧㄣˇ ㄘˇ ㄏㄨㄚ ㄨㄟˊ ㄉㄧˋ ㄧ1，˙， ㄓㄣ ㄙㄜˋ ㄕㄥ ㄒㄧㄤ ㄐㄩˋ ㄗㄨˊ。˙。

又只怕、惊人凡目。

yòu zhǐ pà、 jīng rén fán mù。

ㄧㄡˋ ㄓˇ ㄆㄚˋ、˙、 ㄐㄧㄥ ㄖㄣˊ ㄈㄢˊ ㄇㄨˋ。˙。

把酒对花频管领，怕狂风骤雨难拘束。

bǎ jiǔ duì huā pín guǎn lǐng， pà kuáng fēng zhòu yǔ nán jū shù。

ㄅㄚˇ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄆㄧㄣˊ ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧˇㄋㄍ，˙， ㄆㄚˋ ㄎㄨㄤˊ ㄈㄥ ㄓㄡˋ ㄩˇ ㄋㄢˊ ㄐㄩ ㄕㄨˋ。˙。

拾碎玉，泛醽醁。

shí suì yù， fàn líng lù。

ㄕˊ ㄙㄨㄟˋ ㄩˋ，˙， ㄈㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨˋ。˙。