朝中措

东君著意在枝头。

dōng jūn zhuó yì zài zhī tóu。

ㄉㄨㄥ ㄐㄩㄣ ㄓㄨㄛˊ ㄧˋ ㄗㄞˋ ㄓ ㄊㄡˊ。

红紫自风流。

hóng zǐ zì fēng liú。

ㄏㄨㄥˊ ㄗˇ ㄗˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ。

贪引游蜂舞蝶，几多春事都休。

tān yǐn yóu fēng wǔ dié， jǐ duō chūn shì dōu xiū。

ㄊㄢ ㄧㄣˇ ㄧㄡˊ ㄈㄥ ㄨˇ ㄉㄧㄝˊ，˙， ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄔㄨㄣ ㄕˋ ㄉㄡ ㄒㄧㄡ。

三分好处，不随流水，即是闲愁。

sān fēn hǎo chù， bù suí liú shuǐ， jí shì xián chóu。

ㄙㄢ ㄈㄣ ㄏㄠˇ ㄔㄨˋ，˙， ㄅㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ，˙， ㄐㄧˊ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄡˊ。

惟我惜花心在，更看红叶沈浮。

wéi wǒ xī huā xīn zài， gèng kàn hóng yè chén fú。

ㄨㄟˊ ㄨㄛˇ ㄒㄧ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄣ ㄗㄚˋㄧ，˙， ㄍㄥˋ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄔㄣˊ ㄈㄨˊ。