新雨霁。
开遍满园桃李。
波暖池塘风细细。
一双花鸭戏。
唤起春融睡美。
扶醉宿妆慵理。
移步避入花影里。
绣裙低窣地。
谒金门
全宋词热度：
★★★☆☆
赵善扛作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
新雨初晴。
满园的桃李花全都盛开。
池塘水暖，微风细细。
一双花鸭正在嬉戏。
唤醒了春日的融和与沉睡的美人。
带着醉意，昨夜的妆扮也懒得整理。
她移步躲入花影之中。
绣裙窸窣，低垂拂地。
英文翻译
The new rain clears away.
Peach and plum blossoms hold full sway.
The pond is warm, the wind a tender thread.
A pair of flowered ducks at play.
They rouse the spring, melting sleep's gentle sway.
Aided by wine, her night attire lies in disarray.
She shifts her steps, into the flowers' shadowy bed.
Her embroidered skirt whispers low, brushing the ground where she's led.
创作背景
赵善扛描绘雨后春园仕女图。
深度解构
画面捕捉春日生机，暗含对自然与生命活力的深度认同。
词意解析
词意概括
描绘雨后春园生机盎然与女子慵懒娇羞的情态。
本词关键词
新雨 · 春融 · 宿妆 · 避入 · 低窣
东山书院编辑整理