青玉案

一年陌上寻芳意。

yī nián mò shàng xún fāng yì。

ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄒㄩㄣˊ ㄈㄤ ㄧˋ。

想人在、东风里。

xiǎng rén zài、 dōng fēng lǐ。

ㄒㄧㄤˇ ㄖㄣˊ ㄗㄚˋㄧ、˙、 ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄌㄧˇ。

褪粉销红春有几。

tuì fěn xiāo hóng chūn yǒu jǐ。

ㄊㄨㄟˋ ㄈㄣˇ ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄧㄡˇ ㄐㄧˇ。

青翰飞去，紫云凝伫，往事如流水。

qīng hàn fēi qù， zǐ yún níng zhù， wǎng shì rú liú shuǐ。

ㄑㄧㄥ ㄏㄢˋ ㄈㄟ ㄑㄩˋ，˙， ㄗˇ ㄩㄣˊ ㄋㄧㄥˊ ㄓㄨˋ，˙， ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ。

烟横极浦山无际。

yān héng jí pǔ shān wú jì。

ㄧㄢ ㄏㄥˊ ㄐㄧˊ ㄆㄨˇ ㄕㄢ ㄨˊ ㄐㄧˋ。

暗解明珰问谁寄。

àn jiě míng dāng wèn shuí jì。

ㄢˋ ㄐㄧㄝˇ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄤ ㄨㄣˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧˋ。

乡在温柔何处是。

xiāng zài wēn róu hé chù shì。

ㄒㄧㄤ ㄗㄞˋ ㄨㄣ ㄖㄡˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄕˋ。

轮囷香雾，静深庭院，帘影参差翠。

lún qūn xiāng wù， jìng shēn tíng yuàn， lián yǐng cēn cī cuì。

ㄌㄨㄣˊ ㄑㄩㄣ ㄒㄧㄤ ㄨˋ，˙， ㄐㄧㄥˋ ㄕㄣ ㄊㄧㄥˊ ㄩㄚˋㄋ，˙， ㄌㄧㄢˊ ㄧㄥˇ ㄘㄣ ㄘ ㄘㄨㄟˋ。