恋绣衾

柳丝空有千万条。

liǔ sī kōng yǒu qiān wàn tiáo。

ㄌㄧㄡˇ ㄙ ㄎㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄊㄧㄠˊ。

系不住、溪头画桡。

xì bú zhù、 xī tóu huà ráo。

ㄒㄧˋ ㄅㄨˊ ㄓㄨˋ、 ㄒㄧ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄚˋ ㄖㄠˊ。

想今宵、也对新月，过轻寒、何处小桥。

xiǎng jīn xiāo、 yě duì xīn yuè， guò qīng hán、 hé chù xiǎo qiáo。

ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠ、 ㄧㄝˇ ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ， ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄢˊ、 ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˊ。

玉箫台榭春多少，溜啼红、脸霞未消。

yù xiāo tái xiè chūn duō shǎo， liù tí hóng、 liǎn xiá wèi xiāo。

ㄩˋ ㄒㄧㄠ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄝˋ ㄔㄨㄣ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ， ㄌㄧㄡˋ ㄊㄧˊ ㄏㄨㄥˊ、 ㄌㄧㄢˇ ㄒㄧㄚˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠ。

怪别来、胭脂慵传，被东风、偷在杏梢。

guài bié lái、 yān zhī yōng fù， bèi dōng fēng、 tōu zài xìng shāo。

ㄍㄨㄞˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ、 ㄧㄢ ㄓ ㄩㄥ ㄈㄨˋ， ㄅㄟˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ、 ㄊㄡ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄥˋ ㄕㄠ。