念奴娇

金塘瑞溢，爱琉璃十顷，风漪摇碧。

jīn táng ruì yì， ài liú lí shí qǐng， fēng yī yáo bì。

ㄐㄧㄣ ㄊㄤˊ ㄖㄨㄟˋ ㄧˋ， ㄞˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄕˊ ㄑㄧㄥˇ， ㄈㄥ ㄧ ㄧㄠˊ ㄅㄧˋ。

玉女三千擎翠盖，簇拥芙蓉仙伯。

yù nǚ sān qiān qíng cuì gài， cù yōng fú róng xiān bó。

ㄩˋ ㄋㄩˇ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄍㄞˋ， ㄘㄨˋ ㄩㄥ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄅㄛˊ。

鸾鹤回翔，龙蛇飞动，醉墨挥仙笔。

luán hè huí xiáng， lóng shé fēi dòng， zuì mò huī xiān bǐ。

ㄌㄨㄢˊ ㄏㄜˋ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄤˊ， ㄌㄨㄥˊ ㄕㄜˊ ㄈㄟ ㄉㄨㄥˋ， ㄗㄨㄟˋ ㄇㄛˋ ㄏㄨㄟ ㄒㄧㄢ ㄅㄧˇ。

磨崖书寿，分明知是今日。

mó yá shū shòu， fēn míng zhī shì jīn rì。

ㄇㄛˊ ㄧㄚˊ ㄕㄨ ㄕㄡˋ， ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄓ ㄕˋ ㄐㄧㄣ ㄖˋ。

应为今日生申，银钩照坐，光满图书壁。

yīng wèi jīn rì shēng shēn， yín gōu zhào zuò， guāng mǎn tú shū bì。

ㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄕㄥ ㄕㄣ， ㄧㄣˊ ㄍㄡ ㄓㄠˋ ㄗㄨㄛˋ， ㄍㄨㄤ ㄇㄢˇ ㄊㄨˊ ㄕㄨ ㄅㄧˋ。

竹马儿童传好语，小住湖山开国。

zhú mǎ ér tóng chuán hǎo yǔ， xiǎo zhù hú shān kāi guó。

ㄓㄨˊ ㄇㄚˇ ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄨㄢˊ ㄏㄠˇ ㄩˇ， ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨˋ ㄏㄨˊ ㄕㄢ ㄎㄞ ㄍㄨㄛˊ。

玉玺成文，金莲赐封，剑履登玄石。

yù xǐ chéng wén， jīn lián cì fēng， jiàn lǚ dēng xuán shí。

ㄩˋ ㄒㄧˇ ㄔㄥˊ ㄨㄣˊ， ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄢˊ ㄘˋ ㄈㄥ， ㄐㄧㄢˋ ㄌㄩˇ ㄉㄥ ㄒㄩㄢˊ ㄕˊ。

丹砂九转，功成依旧头黑。

dān shā jiǔ zhuǎn， gōng chéng yī jiù tóu hēi。

ㄉㄢ ㄕㄚ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄢˇ， ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄊㄡˊ ㄏㄟ。