初莺细雨。
杨柳低愁缕。
烟浦花桥如梦里。
犹记倚楼别语。
小屏依旧围香。
恨抛薄醉残妆。
判却寸心双泪，为他花月凄凉。
清平乐
全宋词热度：
★★★★☆
赵汝迕作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
初生的黄莺在细雨中鸣叫。
杨柳低垂着愁绪般的枝条。
烟水迷蒙的花桥仿佛在梦中。
我仍记得倚楼分别时的话语。
小屏风依旧围拢着旧日香气。
心中恨意抛却了微醉与残妆。
我判然舍弃寸心与双泪，只因他，花月也变得凄凉。
英文翻译
First orioles in a fine rain.
Willows droop sorrowful strands.
Mist-shrouded shore, flowery bridge, as if in a dream.
I still recall our parting words, leaning by the tower.
The small screen still encloses the lingering scent.
Regret casts aside faint drunkenness and fading makeup.
I resign my heart to twin tears, for him, flowers and moonlight turn desolate.
创作背景
赵汝迕南宋词人，生平不详。
深度解构
以景锁情，展现情感博弈后的彻底交付。
词意解析
词意概括
描绘春日烟雨迷蒙之景，追忆离别情景，抒发闺中孤寂凄凉之情。
本词关键词
别语 · 薄醉 · 寸心 · 双泪 · 凄凉
东山书院编辑整理