水龙吟

露华洗尽凡妆，玉妃来侍瑶池宴。

lù huá xǐ jìn fán zhuāng， yù fēi lái shì yáo chí yàn。

ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧˇ ㄐㄧㄣˋ ㄈㄢˊ ㄓㄨㄚ1ㄋㄍ，˙， ㄩˋ ㄈㄟ ㄌㄞˊ ㄕˋ ㄧㄠˊ ㄔˊ ㄧㄚˋㄋ。˙。

风裳水佩，冰肌雪艳，清凉不汗。

fēng cháng shuǐ pèi， bīng jī xuě yàn， qīng liáng bù hàn。

ㄈㄥ ㄔㄤˊ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄜˋㄧ，˙， ㄅㄧㄥ ㄐㄧ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄚˋㄋ，˙， ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄅㄨˋ ㄏㄚˋㄋ。˙。

解语情多，凌波步稳，酒容易散。

jiě yǔ qíng duō， líng bō bù wěn， jiǔ róng yì sàn。

ㄐㄧㄝˇ ㄩˇ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄨㄛ1，˙， ㄌㄧㄥˊ ㄅㄛ ㄅㄨˋ ㄨㄜˇㄋ，˙， ㄐㄧㄡˇ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ ㄙㄚˋㄋ。˙。

想温泉浴罢，天然真态，浑疑是、宫妆浅。

xiǎng wēn quán yù bà， tiān rán zhēn tài， hún yí shì、 gōng zhuāng qiǎn。

ㄒㄧㄤˇ ㄨㄣ ㄑㄩㄢˊ ㄩˋ ㄅㄚˋ，˙， ㄊㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄓㄣ ㄊㄚˋㄧ，˙， ㄏㄨㄣˊ ㄧˊ ㄕˋ、˙、 ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄤ ㄑㄧㄚˇㄋ。˙。

暗想凄愁别岸。

àn xiǎng qī chóu bié àn。

ㄢˋ ㄒㄧㄤˇ ㄑㄧ ㄔㄡˊ ㄅㄧㄝˊ ㄚˋㄋ。˙。

粉痕消、香腮凝汗。

fěn hén xiāo、 xiāng sāi níng hàn。

ㄈㄣˇ ㄏㄣˊ ㄒㄧㄚ1ㄛ、˙、 ㄒㄧㄤ ㄙㄞ ㄋㄧㄥˊ ㄏㄚˋㄋ。˙。

雪空冰冷，此情唯许，鹭知鸥见。

xuě kōng bīng lěng， cǐ qíng wéi xǔ， lù zhī ōu jiàn。

ㄒㄩㄝˇ ㄎㄨㄥ ㄅㄧㄥ ㄌㄜˇㄋㄍ，˙， ㄘˇ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄒㄩˇ，˙， ㄌㄨˋ ㄓ ㄡ ㄐㄧㄚˋㄋ。˙。

羽扇微摇，翠帷低拥，清凉庭院。

yǔ shàn wēi yáo， cuì wéi dī yōng， qīng liáng tíng yuàn。

ㄩˇ ㄕㄢˋ ㄨㄟ ㄧㄚˊㄛ，˙， ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄉㄧ ㄧㄛ1ㄋㄍ，˙， ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄊㄧㄥˊ ㄩㄚˋㄋ。˙。

待夜深，月上阑干，更邀取、姮娥伴。

dài yè shēn， yuè shàng lán gān， gèng yāo qǔ、 héng é bàn。

ㄉㄞˋ ㄧㄝˋ ㄕㄜ1ㄋ，˙， ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄌㄢˊ ㄍㄚ1ㄋ，˙， ㄍㄥˋ ㄧㄠ ㄑㄩˇ、˙、 ㄏㄥˊ ㄜˊ ㄅㄚˋㄋ。˙。