水龙吟

老人星照螺川，丽谯瑞霭笼晴昼。

lǎo rén xīng zhào luó chuān， lì qiáo ruì ǎi lǒng qíng zhòu。

ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥ ㄓㄠˋ ㄌㄨㄛˊ ㄔㄨㄢ， ㄌㄧˋ ㄑㄧㄠˊ ㄖㄨㄟˋ ㄞˇ ㄌㄨㄥˇ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄡˋ。

使君初度，满城和气，欢声盈口。

shǐ jūn chū dù， mǎn chéng hé qì， huān shēng yíng kǒu。

ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄔㄨ ㄉㄨˋ， ㄇㄢˇ ㄔㄥˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ， ㄏㄨㄢ ㄕㄥ ㄧㄥˊ ㄎㄡˇ。

篱菊浮金，茱萸泛紫，重阳时候。

lí jú fú jīn， zhū yú fàn zǐ， chóng yáng shí hòu。

ㄌㄧˊ ㄐㄩˊ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄣ， ㄓㄨ ㄩˊ ㄈㄢˋ ㄗˇ， ㄔㄨㄥˊ ㄧㄤˊ ㄕˊ ㄏㄡˋ。

算年年长是，节前八日，先满□、为公寿。

suàn nián nián cháng shì， jié qián bā rì， xiān mǎn wèi、 gōng shòu yī。

ㄙㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄤˊ ㄕˋ， ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄚ ㄖˋ， ㄒㄧㄢ ㄇㄢˇ ㄨㄟˋ、 ㄍㄨㄥ ㄕㄡˋ ㄧ。

一代文章山斗。

dài wén zhāng shān dǒu yōng。

ㄉㄞˋ ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄕㄢ ㄉㄡˇ ㄩㄥ。

拥朱幡、暂劳分守。

zhū fān zàn、 láo fēn shǒu chóng。

ㄓㄨ ㄈㄢ ㄗㄢˋ、 ㄌㄠˊ ㄈㄣ ㄕㄡˇ ㄔㄨㄥˊ。

崇墉万堞，浮梁千丈，此恩难朽。

yōng wàn dié fú， liáng qiān zhàng cǐ， ēn nán xiǔ rú。

ㄩㄥ ㄨㄢˋ ㄉㄧㄝˊ ㄈㄨˊ， ㄌㄧㄤˊ ㄑㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄘˇ， ㄣ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄡˇ ㄖㄨˊ。

襦裤方谣，丝纶已下，即登班首。

kù fāng yáo sī， lún yǐ xià jí， dēng bān shǒu kàn。

ㄎㄨˋ ㄈㄤ ㄧㄠˊ ㄙ， ㄌㄨㄣˊ ㄧˇ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧˊ， ㄉㄥ ㄅㄢ ㄕㄡˇ ㄎㄢˋ。

看明年今日，开筵凤池，赐黄封酒。

míng nián jīn rì kāi， yán fèng chí cì， huáng fēng jiǔ。

ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄎㄞ， ㄧㄢˊ ㄈㄥˋ ㄔˊ ㄘˋ， ㄏㄨㄤˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄡˇ。