桃花雨动，测测轻寒小。
曲槛面危阑，对东风、伤春怀抱。
酒边心事，花下旧闲情，流年度，芳尘杳，懊恼人空老。
粉红题字，寄与分明道。
消息燕归时，辗柔茵、连天芳草。
琐窗孤影，夜卜烛花明，清漏断，月朦胧，挂在梅梢袅。
蓦山溪
全宋词热度：
★★★★☆
赵孟坚作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
桃花在雨中颤动，测测地透着轻微的寒意。
我倚着曲折的栏杆，面对高耸的阑干，迎着东风，心中满是伤春的愁绪。
酒边的心事，花下往昔的闲情，年华如水般流逝，芬芳的踪迹已然渺远，空自懊恼，人已渐老。
用粉红的笔迹题写诗句，寄给你，将心意说得明明白白。
待到燕子归来传递消息时，它们已辗过柔嫩的草茵，那是一片连天的芳草。
雕花窗内，孤影茕茕，夜里占卜着烛花的明灭，清晰的更漏声已断，月色朦胧，挂在梅梢上袅袅摇曳。
英文翻译
Peach blossoms stir in the rain, a slight chill, thin and keen.
At the winding rail, facing the perilous height, I meet the east wind with a heart wounded by spring.
Wine-side thoughts, the old leisure beneath the flowers, years flow by, fragrant dust fades, vexed, one ages in vain.
In pink, I inscribe words, sending them with clarity.
When swallows bring news of return, they tread soft grass, a sky-reaching verdure.
Lonely shadow by the latticed window, night divines the candle's bright flame, the clear water-clock breaks, the moon dim and blurred, hangs on the plum branch, swaying.
创作背景
赵孟坚南宋遗民，伤春寄怀。
深度解构
词人通过时序流转的书写，完成了一次对生命周期的深刻内省。
词意解析
词意概括
描写春暮时节的孤寂与怀旧之情，通过桃花、燕归、孤影等意象传达时光流逝的惆怅。
本词关键词
伤春 · 流年度 · 芳尘杳 · 人空老 · 夜卜
东山书院编辑整理