蓦山溪

几年修绩，总待荣亲老。

jǐ nián xiū jī， zǒng dài róng qīn lǎo。

ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄡ ㄐㄧ1，˙， ㄗㄨㄥˇ ㄉㄞˋ ㄖㄨㄥˊ ㄑㄧㄣ ㄌㄚˇㄛ。˙。

每羡院南豪，向寿席、花花草草。

měi xiàn yuàn nán háo， xiàng shòu xí、 huā huā cǎo cǎo。

ㄇㄟˇ ㄒㄧㄢˋ ㄩㄢˋ ㄋㄢˊ ㄏㄚˊㄛ，˙， ㄒㄧㄤˋ ㄕㄡˋ ㄒㄧˊ、˙、 ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄚ ㄘㄠˇ ㄘㄚˇㄛ。˙。

如今惭愧，微胜十年前，聊尔办，杯盘了，一对慈颜笑。

rú jīn cán kuì， wēi shèng shí nián qián， liáo ěr bàn， bēi pán liǎo， yī duì cí yán xiào。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄘㄢˊ ㄎㄨㄟˋ，˙， ㄨㄟ ㄕㄥˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄚˊㄋ，˙， ㄌㄧㄠˊ ㄦˇ ㄅㄚˋㄋ，˙， ㄅㄟ ㄆㄢˊ ㄌㄧㄚˇㄛ，˙， ㄧ ㄉㄨㄟˋ ㄘˊ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋㄛ。˙。

愿亲强健，绿鬓长长好。

yuàn qīn qiáng jiàn， lǜ bìn cháng cháng hǎo。

ㄩㄢˋ ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄤˊ ㄐㄧㄚˋㄋ，˙， ㄌㄩˋ ㄅㄧㄣˋ ㄔㄤˊ ㄔㄤˊ ㄏㄚˇㄛ。˙。

来岁在琴堂，想凡事、应微热闹。

lái suì zài qín táng， xiǎng fán shì、 yīng wēi rè nao。

ㄌㄞˊ ㄙㄨㄟˋ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄣˊ ㄊㄚˊㄋㄍ，˙， ㄒㄧㄤˇ ㄈㄢˊ ㄕˋ、˙、 ㄧㄥ ㄨㄟ ㄖㄜˋ ㄋㄠ。˙。

契天交道，只办好心肠，官尽大，尽荣亲，待受金花诰。

qì tiān jiāo dào， zhǐ bàn hǎo xīn cháng， guān jìn dà， jìn róng qīn， dài shòu jīn huā gào。

ㄑㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄠ ㄉㄚˋㄛ，˙， ㄓˇ ㄅㄢˋ ㄏㄠˇ ㄒㄧㄣ ㄔㄚˊㄋㄍ，˙， ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄚˋ，˙， ㄐㄧㄣˋ ㄖㄨㄥˊ ㄑㄧ1ㄋ，˙， ㄉㄞˋ ㄕㄡˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄚ ㄍㄚˋㄛ。˙。