春早峭寒天，客里倦怀尤恶。
待起冷清清地，又孤眠不著。
重温卯酒整瓶花，总待自霍索。
忽听海棠初卖，买一枝添却。
好事近
全宋词热度：
★★★☆☆
赵孟坚作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
春日尚早，天气峭寒。
客居他乡，倦怠的心绪尤其恶劣。
想要起身，周遭冷清寂寥。
却又孤枕难眠，无法入睡。
英文翻译
Spring dawn, a biting chill, the sky.
In this inn, my weary heart turns sour.
To rise, a desolate, cold affair.
Yet alone in bed, sleep won't flower.
创作背景
赵孟坚羁旅早春，心境孤寒。
深度解构
以海棠的市井生机，打破孤寂的认知闭环。
词意解析
词意概括
早春客居孤寂，借酒花自遣，忽闻卖海棠声而买花添趣。
本词关键词
客里 · 倦怀 · 孤眠
东山书院编辑整理