失调名

作者: 赵令畤(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
赵令畤作品热度:
★★★☆☆

词作内容

脸薄难藏泪,眉长易觉愁。

liǎn bó nán cáng lèi, méi cháng yì jué chóu。

ㄌㄧㄢˇ ㄅㄛˊ ㄋㄢˊ ㄘㄤˊ ㄌㄟˋ, ㄇㄟˊ ㄔㄤˊ ㄧˋ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄡˊ。

白话文翻译

面容太薄,难以藏住泪水;眉毛细长,容易显露愁容。

英文翻译

A face too thin to hide the falling tears; Long brows too plain to veil the rising fears.

创作背景

赵令畤刻画女子愁容的残句。

深度解构

以细腻笔触完成对愁绪的精准认知。

词意解析

词意概括

描绘女子因愁苦而泪流满面、眉间含愁的容貌情态。

本词关键词

难藏 · 易觉 · 愁

《失调名》主题、情感、意象与语气

主题: 闺怨 · 爱情 · 羁旅

情感: 惆怅 · 幽怨 · 孤寂

意象: · ·

语气: 婉约 · 缠绵 · 抒情

赵令畤生平简介

赵令畤(1061-1134),北宋词人,字景贶,又字德麟,自号聊复翁,为宋太祖次子燕王赵德昭玄孙。他活跃于北宋中后期,虽为宗室,却因与苏轼交游而卷入党争,仕途坎坷。其文学成就主要体现在词作与笔记《侯鲭录》上,词风婉约清丽,是北宋中后期重要的宗室文人代表。

浏览赵令畤全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理