醉蓬莱

记青蛇感异，后日扶颠，太平人瑞。

jì qīng shé gǎn yì， hòu rì fú diān， tài píng rén ruì。

ㄐㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄜˊ ㄍㄢˇ ㄧˋ， ㄏㄡˋ ㄖˋ ㄈㄨˊ ㄉㄧㄢ， ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄖㄨㄟˋ。

壮岁弹冠，有经邦高志。

zhuàng suì tán guān， yǒu jīng bāng gāo zhì。

ㄓㄨㄤˋ ㄙㄨㄟˋ ㄊㄢˊ ㄍㄨㄢ， ㄧㄡˇ ㄐㄧㄥ ㄅㄤ ㄍㄠ ㄓˋ。

晚上文墀，载严霜简，便云龙交际。

wǎn shàng wén chí， zài yán shuāng jiǎn， biàn yún lóng jiāo jì。

ㄨㄢˇ ㄕㄤˋ ㄨㄣˊ ㄔˊ， ㄗㄞˋ ㄧㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄢˇ， ㄅㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄠ ㄐㄧˋ。

紫极旋枢，金蝉映衮，乾坤开霁。

zǐ jí xuán shū， jīn chán yìng gǔn， qián kūn kāi jì。

ㄗˇ ㄐㄧˊ ㄒㄩㄢˊ ㄕㄨ， ㄐㄧㄣ ㄔㄢˊ ㄧㄥˋ ㄍㄨㄣˇ， ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄎㄞ ㄐㄧˋ。

底事当时，饮江胡马，一望云旗，倒戈投贽。

dǐ shì dāng shí， yǐn jiāng hú mǎ， yī wàng yún qí， dǎo gē tóu zhì。

ㄉㄧˇ ㄕˋ ㄉㄤ ㄕˊ， ㄧㄣˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄇㄚˇ， ㄧ ㄨㄤˋ ㄩㄣˊ ㄑㄧˊ， ㄉㄠˇ ㄍㄜ ㄊㄡˊ ㄓˋ。

此片丹心，几风声鹤唳。

cǐ piàn dān xīn， jǐ fēng shēng hè lì。

ㄘˇ ㄆㄧㄢˋ ㄉㄢ ㄒㄧㄣ， ㄐㄧˇ ㄈㄥ ㄕㄥ ㄏㄜˋ ㄌㄧˋ。

烟息尘收，水明山丽，只五湖相记。

yān xī chén shōu， shuǐ míng shān lì， zhǐ wǔ hú xiāng jì。

ㄧㄢ ㄒㄧ ㄔㄣˊ ㄕㄡ， ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄌㄧˋ， ㄓˇ ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧˋ。

今夜华灯，火城信息，千年荣贵。

jīn yè huá dēng， huǒ chéng xìn xī， qiān nián róng guì。

ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄥ， ㄏㄨㄛˇ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧ， ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄍㄨㄟˋ。