水调歌头

梅仙了无讼，拄笏看西山。

méi xiān liǎo wú sòng， zhǔ hù kàn xī shān。

ㄇㄟˊ ㄒㄧㄢ ㄌㄧㄠˇ ㄨˊ ㄙㄨㄥˋ， ㄓㄨˇ ㄏㄨˋ ㄎㄢˋ ㄒㄧ ㄕㄢ。

山涵秋晓，水光磨荡有无间。

shān hán qiū xiǎo， shuǐ guāng mó dàng yǒu wú jiān。

ㄕㄢ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄠˇ， ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄤ ㄇㄛˊ ㄉㄤˋ ㄧㄡˇ ㄨˊ ㄐㄧㄢ。

自是灵襟空洞，更望风云吞吐，浩渺白鸥闲。

zì shì líng jīn kōng dòng， gèng wàng fēng yún tūn tǔ， hào miǎo bái ōu xián。

ㄗˋ ㄕˋ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄥˋ， ㄍㄥˋ ㄨㄤˋ ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄊㄨㄣ ㄊㄨˇ， ㄏㄠˋ ㄇㄧㄠˇ ㄅㄞˊ ㄡ ㄒㄧㄢˊ。

高诵远游赋，独立桂香阑。

gāo sòng yuǎn yóu fù， dú lì guì xiāng lán。

ㄍㄠ ㄙㄨㄥˋ ㄩㄢˇ ㄧㄡˊ ㄈㄨˋ， ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄍㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄢˊ。

谩常谈，如观水，要观澜。

màn cháng tán， rú guān shuǐ， yào guān lán。

ㄇㄢˋ ㄔㄤˊ ㄊㄢˊ， ㄖㄨˊ ㄍㄨㄢ ㄕㄨㄟˇ， ㄧㄠˋ ㄍㄨㄢ ㄌㄢˊ。

物情长在，人生何用苦求难。

wù qíng cháng zài， rén shēng hé yòng kǔ qiú nán。

ㄨˋ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄤˊ ㄗㄞˋ， ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄎㄨˇ ㄑㄧㄡˊ ㄋㄢˊ。

随我一觞一咏，任彼非元彼非白，唯放酒杯宽。

suí wǒ yī shāng yī yǒng， rèn bǐ fēi yuán bǐ fēi bái， wéi fàng jiǔ bēi kuān。

ㄙㄨㄟˊ ㄨㄛˇ ㄧ ㄕㄤ ㄧ ㄩㄥˇ， ㄖㄣˋ ㄅㄧˇ ㄈㄟ ㄩㄢˊ ㄅㄧˇ ㄈㄟ ㄅㄞˊ， ㄨㄟˊ ㄈㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ ㄎㄨㄢ。

富贵偿来事，天道管知还。

fù guì cháng lái shì， tiān dào guǎn zhī huán。

ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄌㄞˊ ㄕˋ， ㄊㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄍㄨㄢˇ ㄓ ㄏㄨㄢˊ。