满江红

潇洒星郎，吹绿鬓、胜游霞举。

xiāo sǎ xīng láng， chuī lǜ bìn、 shèng yóu xiá jǔ。

ㄒㄧㄠ ㄙㄚˇ ㄒㄧㄥ ㄌㄤˊ， ㄔㄨㄟ ㄌㄩˋ ㄅㄧㄣˋ、 ㄕㄥˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄩˇ。

秋又半，月磨云翳，籁传风语。

qiū yòu bàn， yuè mó yún yì， lài chuán fēng yǔ。

ㄑㄧㄡ ㄧㄡˋ ㄅㄢˋ， ㄩㄝˋ ㄇㄛˊ ㄩㄣˊ ㄧˋ， ㄌㄞˋ ㄔㄨㄢˊ ㄈㄥ ㄩˇ。

太一青黎光对射，中流荡漾莲舟舞。

tài yī qīng lí guāng duì shè， zhōng liú dàng yàng lián zhōu wǔ。

ㄊㄞˋ ㄧ ㄑㄧㄥ ㄌㄧˊ ㄍㄨㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄕㄜˋ， ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄤˋ ㄧㄤˋ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄡ ㄨˇ。

戏人间、今夜水精宫，前无古。

xì rén jiān、 jīn yè shuǐ jīng gōng， qián wú gǔ。

ㄒㄧˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ、 ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄥ， ㄑㄧㄢˊ ㄨˊ ㄍㄨˇ。

吾家是，蓬山侣。

wú jiā shì， péng shān lǚ。

ㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄕˋ， ㄆㄥˊ ㄕㄢ ㄌㄩˇ。

歌舞袖，苹花渚。

gē wǔ xiù， píng huā zhǔ。

ㄍㄜ ㄨˇ ㄒㄧㄡˋ， ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄓㄨˇ。

拟问津斜汉，乘槎南浦。

nǐ wèn jīn xié hàn， chéng chá nán pǔ。

ㄋㄧˇ ㄨㄣˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄢˋ， ㄔㄥˊ ㄔㄚˊ ㄋㄢˊ ㄆㄨˇ。

谒帝通明今得便，素娥拍手心先许。

yè dì tōng míng jīn dé biàn， sù é pāi shǒu xīn xiān xǔ。

ㄧㄝˋ ㄉㄧˋ ㄊㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄜˊ ㄅㄧㄢˋ， ㄙㄨˋ ㄜˊ ㄆㄞ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄢ ㄒㄩˇ。

笑画阑、三十六宫秋，花如土。

xiào huà lán、 sān shí liù gōng qiū， huā rú tǔ。

ㄒㄧㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄢˊ、 ㄙㄢ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄡ， ㄏㄨㄚ ㄖㄨˊ ㄊㄨˇ。