临江仙

堤曲朱墙近远，山明碧瓦高低。

dī qǔ zhū qiáng jìn yuǎn， shān míng bì wǎ gāo dī。

ㄉㄧ ㄑㄩˇ ㄓㄨ ㄑㄧㄤˊ ㄐㄧㄣˋ ㄩㄢˇ， ㄕㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄧˋ ㄨㄚˇ ㄍㄠ ㄉㄧ。

好风二十四花期。

hǎo fēng èr shí sì huā qī。

ㄏㄠˇ ㄈㄥ ㄦˋ ㄕˊ ㄙˋ ㄏㄨㄚ ㄑㄧ。

骄骢穿柳去，文艗挟春飞。

jiāo cōng chuān liǔ qù， wén yì xié chūn fēi。

ㄐㄧㄠ ㄘㄨㄥ ㄔㄨㄢ ㄌㄧㄡˇ ㄑㄩˋ， ㄨㄣˊ ㄧˋ ㄒㄧㄝˊ ㄔㄨㄣ ㄈㄟ。

箫鼓晴雷殷殷，笑歌香雾霏霏，闲情不受酒禁持。

xiāo gǔ qíng léi yǐn yǐn， xiào gē xiāng wù fēi fēi， xián qíng bù shòu jiǔ jìn chí。

ㄒㄧㄠ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄟˊ ㄧㄣˇ ㄧㄣˇ， ㄒㄧㄠˋ ㄍㄜ ㄒㄧㄤ ㄨˋ ㄈㄟ ㄈㄟ， ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄕㄡˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄣˋ ㄔˊ。

断肠无立处，斜日欲归时。

duàn cháng wú lì chù， xié rì yù guī shí。

ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄨˊ ㄌㄧˋ ㄔㄨˋ， ㄒㄧㄝˊ ㄖˋ ㄩˋ ㄍㄨㄟ ㄕˊ。