满庭芳

寰宇清夷，元宵游豫，为开临御端门。

huán yǔ qīng yí， yuán xiāo yóu yù， wèi kāi lín yù duān mén。

ㄏㄨㄢˊ ㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄧˊ， ㄩㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄧㄡˊ ㄩˋ， ㄨㄟˋ ㄎㄞ ㄌㄧㄣˊ ㄩˋ ㄉㄨㄢ ㄇㄣˊ。

暖风摇曳，香气霭轻氛。

nuǎn fēng yáo yè， xiāng qì ǎi qīng fēn。

ㄋㄨㄢˇ ㄈㄥ ㄧㄠˊ ㄧㄝˋ， ㄒㄧㄤ ㄑㄧˋ ㄞˇ ㄑㄧㄥ ㄈㄣ。

十万钩陈灿锦，钧台外、罗绮缤纷。

shí wàn gōu chén càn jǐn， jūn tái wài、 luó qǐ bīn fēn。

ㄕˊ ㄨㄢˋ ㄍㄡ ㄔㄣˊ ㄘㄢˋ ㄐㄧㄣˇ， ㄐㄩㄣ ㄊㄞˊ ㄨㄞˋ、 ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧˇ ㄅㄧㄣ ㄈㄣ。

欢声里，烛龙衔耀，黼藻太平春。

huān shēng lǐ， zhú lóng xián yào， fǔ zǎo tài píng chūn。

ㄏㄨㄢ ㄕㄥ ㄌㄧˇ， ㄓㄨˊ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄠˋ， ㄈㄨˇ ㄗㄠˇ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ。

灵鳌，擎采岫，冰轮远驾，初上祥云。

líng áo， qíng cǎi xiù， bīng lún yuǎn jià， chū shàng xiáng yún。

ㄌㄧㄥˊ ㄠˊ， ㄑㄧㄥˊ ㄘㄞˇ ㄒㄧㄡˋ， ㄅㄧㄥ ㄌㄨㄣˊ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄚˋ， ㄔㄨ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄤˊ ㄩㄣˊ。

照万宇嬉游，一视同仁。

zhào wàn yǔ xī yóu， yī shì tóng rén。

ㄓㄠˋ ㄨㄢˋ ㄩˇ ㄒㄧ ㄧㄡˊ， ㄧ ㄕˋ ㄊㄨㄥˊ ㄖㄣˊ。

更起维垣大第，通宵宴、调燮良臣。

gèng qǐ wéi yuán dà dì， tōng xiāo yàn、 tiáo xiè liáng chén。

ㄍㄥˋ ㄑㄧˇ ㄨㄟˊ ㄩㄢˊ ㄉㄚˋ ㄉㄧˋ， ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄧㄢˋ、 ㄊㄧㄠˊ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄣˊ。

从兹庆，都俞庚载，千岁乐昌辰。

cóng zī qìng， dū yú gēng zǎi， qiān suì lè chāng chén。

ㄘㄨㄥˊ ㄗ ㄑㄧㄥˋ， ㄉㄨ ㄩˊ ㄍㄥ ㄗㄞˇ， ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄌㄜˋ ㄔㄤ ㄔㄣˊ。