渔父词・渔父

作者：赵构（宋）

全宋词热度：

★★★☆☆

赵构作品热度：

★★★★☆

词作内容

云洒清江江上船。

yún sǎ qīng jiāng jiāng shàng chuán。

ㄩㄣˊ ㄙㄚˇ ㄑㄧㄥㄐㄧㄤㄐㄧㄤㄕㄤˋ ㄔㄨㄢˊ。

一钱何得买江天。

yī qián hé dé mǎi jiāng tiān。

ㄧㄑㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄉㄜˊ ㄇㄞˇ ㄐㄧㄤㄊㄧㄢ。

催短棹，去长川。

cuī duǎn zhào， qù cháng chuān。

ㄘㄨㄟㄉㄨㄢˇ ㄓㄠˋ，ㄑㄩˋ ㄔㄤˊ ㄔㄨㄢ。

鱼蟹来倾酒舍烟。

yú xiè lái qīng jiǔ shè yān。

ㄩˊ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄥㄐㄧㄡˇ ㄕㄜˋ ㄧㄢ。

云气洒落清江，江面上一叶扁舟。

区区一钱，怎能买下这浩渺江天？

催促着短桨，驶向那悠长的川流。

鱼蟹纷纷前来，仿佛要倾尽酒家的炊烟。

Clouds sprinkle the clear river, a boat upon its flow.

How could a single coin buy this expanse of sky and stream?

Pole urges the short oar, away to the long waterway.

Fish and crabs come, tilting the tavern's smoke in greeting.

宋高宗赵构退位后作。

以渔父视角，暗喻权力让渡后的治理松弛。

描绘渔父泛舟江上、以鱼蟹换酒的闲适生活

渔父 · 买江天 · 倾酒

赵构（1107-1187），即宋高宗，南宋开国皇帝，涿郡人。他在位期间，政治上经历了靖康之变后南渡、建立南宋政权，并与金朝达成绍兴和议。在文学上，他虽不以文学成就著称，但雅好文墨，其《渔父词》组词等作品反映了他特定时期的心境与审美趣味，是帝王文学的一个侧面体现。

东山书院编辑整理