虞美人

魂消目断关山路。

hún xiāo mù duàn guān shān lù。

ㄏㄨㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄇㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄌㄨˋ。

曾送雕鞍去。

céng sòng diāo ān qù。

ㄘㄥˊ ㄙㄨㄥˋ ㄉㄧㄠ ㄢ ㄑㄩˋ。

而今留滞古陪京。

ér jīn liú zhì gǔ péi jīng。

ㄦˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄓˋ ㄍㄨˇ ㄆㄟˊ ㄐㄧㄥ。

还是一尊芳酒、送君行。

hái shì yī zūn fāng jiǔ、 sòng jūn xíng。

ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄧ ㄗㄨㄣ ㄈㄤ ㄐㄧㄡˇ、 ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄥˊ。

吾庐好在条山曲。

wú lú hǎo zài tiáo shān qū。

ㄨˊ ㄌㄨˊ ㄏㄠˇ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄠˊ ㄕㄢ ㄑㄩ。

三径应芜没。

sān jìng yīng wú mò。

ㄙㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄥ ㄨˊ ㄇㄛˋ。

诛茅为我补东篱。

zhū máo wèi wǒ bǔ dōng lí。

ㄓㄨ ㄇㄠˊ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄅㄨˇ ㄉㄨㄥ ㄌㄧˊ。

会待新春残腊、也来归。

huì dài xīn chūn cán là、 yě lái guī。

ㄏㄨㄟˋ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄨㄣ ㄘㄢˊ ㄌㄚˋ、 ㄧㄝˇ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄟ。