玉宇洗秋晴。
凉月亭亭。
梦回孤枕琐窗明。
何处飞来三弄笛，风露凄清。
曾看玉纤横。
苦爱新声。
由来百虑为愁生。
此夜曲中闻折柳，都是离情。
浪淘沙
全宋词热度：
★★★☆☆
赵鼎作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
澄澈秋空如洗。
凉月皎洁亭亭。
梦回孤枕，琐窗透进月光。
何处飞来三弄笛声，风露中显得凄清。
曾见伊人纤纤玉指横按笛孔。
深深喜爱那清新曲调。
自古以来，百般忧思皆因愁绪而生。
今夜曲中听到《折杨柳》，满耳都是离情。
英文翻译
The jade sky washed by autumn's clarity.
The cool moon, poised and still.
Awake from dreams, my lonely pillow faces the latticed window's light.
From where comes this flute's triple melody, steeped in wind and dew, so bleak?
Once I saw her jade fingers grace the flute.
So fond was I of that fresh tune.
All cares, it seems, are born of sorrow's root.
Tonight, hearing 'Willow-Break' in the song, all is parting's ache.
创作背景
秋夜闻笛，忆人怀远。
深度解构
笛声触发记忆，完成了从感官接收到情感认知的瞬间链接。
词意解析
词意概括
秋夜闻笛引发离愁别绪，表达对往昔与故人的深切思念。
本词关键词
秋晴 · 梦回 · 三弄 · 新声 · 百虑 · 离情
东山书院编辑整理