浪淘沙

归计信悠悠。

guī jì xìn yōu yōu。

ㄍㄨㄟ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄣˋ ㄧㄡ ㄧㄡ。

归去谁留。

guī qù shéi liú。

ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄕㄟˊ ㄌㄧㄡˊ。

梦随江水绕沙洲。

mèng suí jiāng shuǐ rào shā zhōu。

ㄇㄥˋ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄠˋ ㄕㄚ ㄓㄡ。

沙上孤鸿犹笑我，萍梗飘流。

shā shàng gū hóng yóu xiào wǒ， píng gěng piāo liú。

ㄕㄚ ㄕㄤˋ ㄍㄨ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄛˇ，˙， ㄆㄧㄥˊ ㄍㄥˇ ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄡˊ。

与世且沈浮。

yǔ shì qiě chén fú。

ㄩˇ ㄕˋ ㄑㄧㄝˇ ㄔㄣˊ ㄈㄨˊ。

要便归休。

yào biàn guī xiū。

ㄧㄠˋ ㄅㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄡ。

一杯消尽一生愁。

yī bēi xiāo jìn yī shēng chóu。

ㄧ ㄅㄟ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄣˋ ㄧ ㄕㄥ ㄔㄡˊ。

傥有人来闲论事，我会摇头。

tǎng yǒu rén lái xián lùn shì， wǒ huì yáo tóu。

ㄊㄤˇ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄨㄣˋ ㄕˋ，˙， ㄨㄛˇ ㄏㄨㄟˋ ㄧㄠˊ ㄊㄡˊ。