年年桃李。
渺关河一梦，飞花空委。
鸿去燕来，锦字参差难寄。
敛双眉、山对起。
娇波泪落妆如洗。
独倚高楼，日日春风里。
江水际。
天色无情，似送离怀千里。
河传
全宋词热度：
★★★★☆
赵鼎作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
年复一年，桃花李花开了又谢。
关山江河渺远，恍如一梦，飞花徒然委地。
鸿雁已去，燕子归来，锦书字句参差，难以寄达。
她蹙起双眉，眼前是相对耸起的青山。
泪珠从娇媚的眼波中滚落，妆容被洗去。
独自倚靠着高楼，日日置身于春风之中。
在那江水边际。
天色冷漠无情，仿佛要将这离愁别绪送往千里之外。
英文翻译
Year after year, peach and plum bloom and fade.
Vast passes and rivers, a dream, petals fall in vain.
Swans gone, swallows come, words on brocade, hard to send.
Brows knit, facing the rising peaks.
Tears streak her fair face, washing the makeup away.
Alone she leans on the high tower, in the daily spring breeze.
By the river's edge.
The heartless sky seems to send parting sorrow a thousand miles.
创作背景
赵鼎南渡后思乡怀人之作。
深度解构
时空阻隔下的情感传递，揭示了认同维系的内在困境。
词意解析
词意概括
描绘女子年复一年独倚高楼，面对春景追忆离人、泪落妆洗的孤寂画面。
本词关键词
年年 · 空委 · 难寄 · 独倚 · 无情 · 离怀
东山书院编辑整理