一朵江梅春带雪。
玉软云娇，姑射肌肤洁。
照影凌波微步怯。
暗香浮动黄昏月。
谩道广平心似铁。
词赋风流，不尽愁千结。
望断江南音信绝。
陇头行客空情切。
蝶恋花
全宋词热度：
★★★★☆
赵鼎作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
一朵江边的梅花，带着春意与白雪。
质地如玉般温软，姿态似云般娇柔，有着姑射神女般的晶莹肌肤。
她临水照影，凌波微步，仿佛带着怯意。
暗香在黄昏月色中静静浮动。
莫要说起广平公宋璟心志如铁。
他文词赋咏风流倜傥，也难解心中千重愁结。
望断江南，音信全无。
我这陇头的行客，只是空自情切。
英文翻译
A riverside plum, a blossom of spring clad in snow.
Jade-soft, cloud-tender, like the Goddess's skin, pure as it can show.
Reflected in waves, her light steps seem shy and slow.
A hidden fragrance wafts under the moon's twilight glow.
They say the sage's heart was iron, cold and stern.
Yet his verse flowed with grace, unable endless knots of sorrow to unturn.
Gazing till the end of Southern streams, no word in return.
The traveler on the frontier path, with vain affection does yearn.
创作背景
赵鼎借咏梅怀人，寄托南渡之思。
深度解构
以梅喻人，完成了对离散境遇中个体认知的审美重塑。
词意解析
词意概括
以江梅喻人，描绘其高洁风姿，并抒写对江南音信断绝的惆怅与深情思念。
本词关键词
暗香 · 凌波 · 音信绝
东山书院编辑整理