窗外燕娇莺妒。
窗下梦魂无据。
梦好却频惊，不到彩云深处。
无绪。
无绪。
红重一帘花雨。
如梦令
全宋词热度：
★★★☆☆
赵崇嶓作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
窗外是娇燕与妒莺的啼鸣。
窗下人的梦魂却无所凭依。
梦境美好却屡屡被惊醒，总到不了彩云深处。
心绪全无。
心绪全无。
只见重重红色，如一帘纷繁的花雨。
英文翻译
Outside the window, swallows' charm, orioles' jealousy.
Beneath the window, dream-soul finds no footing.
The dream was sweet, yet startled often, never reaching colored clouds' deep place.
No mood.
No mood.
A heavy red: one curtain of flower-rain.
创作背景
闺中春梦被外界惊扰的怅惘。
深度解构
描绘了认知在理想与现实间的频繁切换。
词意解析
词意概括
描写闺中女子春梦惊醒后的孤寂与怅惘，借窗外花雨衬托内心纷乱无绪。
本词关键词
梦魂 · 无绪 · 红重
东山书院编辑整理