日日酒围花阵。
画阁红楼相近。
残月醉归来，长是雨羞云困。
低问。
低问。
独自绣帏睡稳。
如梦令
全宋词热度：
★★★☆☆
赵崇嶓作品热度：
★★★☆☆
词作内容
白话文翻译
每日里沉醉于酒阵花围。
画阁与红楼彼此相邻相近。
带着残月醉意归来，常是因云雨欢会后困倦羞怯。
低声相问。
低声相问。
独自在绣帏中睡得安稳深沉。
英文翻译
Day after day, wine's siege, flowers' battle array.
Painted towers, crimson mansions, close at hand.
Returning drunk beneath the waning moon, ever in rain's shyness, clouds' distress.
A low query.
A low query.
Alone, behind embroidered curtains, sleep finds its steadiness.
创作背景
南宋贵族子弟的浮华生活侧写。
深度解构
欢愉表象下是对身份认同的微妙游移。
词意解析
词意概括
描绘了词人日日沉醉于酒色花丛，夜归后独处绣帏的闲适生活场景。
本词关键词
醉归 · 低问 · 睡稳
东山书院编辑整理