贺新郎

绣口琅玕腹。

xiù kǒu láng gān fù。

ㄒㄧㄡˋ ㄎㄡˇ ㄌㄤˊ ㄍㄢ ㄈㄨˋ。

美人兮、阳春一曲，华貂难续。

měi rén xī、 yáng chūn yī qǔ， huá diāo nán xù。

ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧ、 ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄧ ㄑㄩˇ， ㄏㄨㄚˊ ㄉㄧㄠ ㄋㄢˊ ㄒㄩˋ。

唤醒荷花归棹梦，犹忆红尘迷目。

huàn xǐng hé huā guī zhào mèng， yóu yì hóng chén mí mù。

ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧㄥˇ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄟ ㄓㄠˋ ㄇㄥˋ， ㄧㄡˊ ㄧˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄇㄧˊ ㄇㄨˋ。

只消得、乌飞兔逐。

zhǐ xiāo dé、 wū fēi tù zhú。

ㄓˇ ㄒㄧㄠ ㄉㄜˊ、 ㄨ ㄈㄟ ㄊㄨˋ ㄓㄨˊ。

往事已随流水去，眇愁予、郁郁哀时俗。

wǎng shì yǐ suí liú shuǐ qù， miǎo chóu yú、 yù yù āi shí sú。

ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄧˇ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄩˋ， ㄇㄧㄠˇ ㄔㄡˊ ㄩˊ、 ㄩˋ ㄩˋ ㄞ ㄕˊ ㄙㄨˊ。

恨千缕，泪一掬。

hèn qiān lǚ， lèi yī jū。

ㄏㄣˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄩˇ， ㄌㄟˋ ㄧ ㄐㄩ。

不使清史流芳馥。

bù shǐ qīng shǐ liú fāng fù。

ㄅㄨˋ ㄕˇ ㄑㄧㄥ ㄕˇ ㄌㄧㄡˊ ㄈㄤ ㄈㄨˋ。

也不须、荣华富贵，尊前频祝。

yě bù xū、 róng huá fù guì， zūn qián pín zhù。

ㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄒㄩ、 ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ， ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄆㄧㄣˊ ㄓㄨˋ。

但得山中茅屋在，莫遣鹤悲猿哭。

dàn dé shān zhōng máo wū zài， mò qiǎn hè bēi yuán kū。

ㄉㄢˋ ㄉㄜˊ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄇㄠˊ ㄨ ㄗㄞˋ， ㄇㄛˋ ㄑㄧㄢˇ ㄏㄜˋ ㄅㄟ ㄩㄢˊ ㄎㄨ。

随意种、荼薇蹢躅。

suí yì zhòng、 tú wēi zhí zhú。

ㄙㄨㄟˊ ㄧˋ ㄓㄨㄥˋ、 ㄊㄨˊ ㄨㄟ ㄓˊ ㄓㄨˊ。

莼菜可羹鲈可鲙，听渔舟、晚唱清溪曲。

chún cài kě gēng lú kě kuài， tīng yú zhōu、 wǎn chàng qīng xī qǔ。

ㄔㄨㄣˊ ㄘㄞˋ ㄎㄜˇ ㄍㄥ ㄌㄨˊ ㄎㄜˇ ㄎㄨㄞˋ， ㄊㄧㄥ ㄩˊ ㄓㄡ、 ㄨㄢˇ ㄔㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧ ㄑㄩˇ。

醉又醒，唤芳醁。

zuì yòu xǐng， huàn fāng lù。

ㄗㄨㄟˋ ㄧㄡˋ ㄒㄧㄥˇ， ㄏㄨㄢˋ ㄈㄤ ㄌㄨˋ。