湖海相逢尽赏音。
囊中粒剂值千金。
单传扁鹊卢医术，不用杨高郭玉针。
三斛火，一壶冰。
蓝桥捣熟隔云深。
无方可疗相思病，有药难医薄幸心。
鹧鸪天
全宋词热度：
★★★★☆
赵必□作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
江湖四海相逢，尽是知音赏识之人。
我囊中的丹丸药剂，价值千金。
单传了扁鹊留存的卢医之术，用不着杨介、高若讷、郭玉他们的金针。
（需）三斛阳火，（备）一壶寒冰。
蓝桥的仙药虽已捣熟，却隔着深重的云霭。
没有药方可以治疗这相思之病，纵有良药也难医那薄幸之心。
英文翻译
Meeting by lakes and seas, we find connoisseurs all.
The pills within my bag are worth their weight in gold.
The sole heir to Bian Que's Lu medical art, I recall, / No need for Yang's or Gao's or Guo Yu's needles bold.
Three pecks of fire, a pot of ice, / At Blue Bridge, the elixir pounded, clouds hide it deep and cold.
No cure exists for lovesick pain, / No drug can heal a fickle heart, a story often told.
创作背景
赵必□以医喻知音与情志。
深度解构
医术与心病的对照，是对情感治理失效的隐喻。
词意解析
词意概括
以医者仁术为喻，抒写相思无药可医的怅惘之情。
本词关键词
赏音 · 医术 · 相思病 · 薄幸 · 无方
东山书院编辑整理