夏日燕黉堂

赤城中。

chì chéng zhōng。

ㄔˋ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ。

奏鹤笙一曲，玉佩丁东。

zòu hè shēng yī qǔ， yù pèi dīng dōng。

ㄗㄡˋ ㄏㄜˋ ㄕㄥ ㄧ ㄑㄩˇ， ㄩˋ ㄆㄟˋ ㄉㄧㄥ ㄉㄨㄥ。

蒲节后七日，宴翠阆琼宫。

pú jié hòu qī rì， yàn cuì láng qióng gōng。

ㄆㄨˊ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄑㄧ ㄖˋ， ㄧㄢˋ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄤˊ ㄑㄩㄥˊ ㄍㄨㄥ。

年年王母来称寿，醉蟠桃、几度东风。

nián nián wáng mǔ lái chēng shòu， zuì pán táo、 jǐ dù dōng fēng。

ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄤˊ ㄇㄨˇ ㄌㄞˊ ㄔㄥ ㄕㄡˋ， ㄗㄨㄟˋ ㄆㄢˊ ㄊㄠˊ、 ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ。

簇花间五马，轻裘短帽，雪鬓吟翁。

cù huā jiān wǔ mǎ， qīng qiú duǎn mào， xuě bìn yín wēng。

ㄘㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢ ㄨˇ ㄇㄚˇ， ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡˊ ㄉㄨㄢˇ ㄇㄠˋ， ㄒㄩㄝˇ ㄅㄧㄣˋ ㄧㄣˊ ㄨㄥ。

魁宿耀三雍。

kuí sù yào sān yōng。

ㄎㄨㄟˊ ㄙㄨˋ ㄧㄠˋ ㄙㄢ ㄩㄥ。

曾归车共载，非虎非熊。

céng guī chē gòng zǎi， fēi hǔ fēi xióng。

ㄘㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄔㄜ ㄍㄨㄥˋ ㄗㄞˇ， ㄈㄟ ㄏㄨˇ ㄈㄟ ㄒㄩㄥˊ。

急流勇退，渊底卧骊龙。

jí liú yǒng tuì， yuān dǐ wò lí lóng。

ㄐㄧˊ ㄌㄧㄡˊ ㄩㄥˇ ㄊㄨㄟˋ， ㄩㄢ ㄉㄧˇ ㄨㄛˋ ㄌㄧˊ ㄌㄨㄥˊ。

山中不用官三品，垫角巾、人慕林宗。

shān zhōng bù yòng guān sān pǐn， diàn jiǎo jīn、 rén mù lín zōng。

ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄍㄨㄢ ㄙㄢ ㄆㄧㄣˇ， ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄣ、 ㄖㄣˊ ㄇㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄗㄨㄥ。

记亳州旧事，画鸱夷子，献与恭公。

jì bó zhōu jiù shì， huà chī yí zǐ， xiàn yǔ gōng gōng。

ㄐㄧˋ ㄅㄛˊ ㄓㄡ ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ， ㄏㄨㄚˋ ㄔ ㄧˊ ㄗˇ， ㄒㄧㄢˋ ㄩˇ ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄥ。