绮罗香

办一枝藤，蜡一双屐，纵步翠微深处。

bàn yī zhī téng， là yī shuāng jī， zòng bù cuì wēi shēn chù。

ㄅㄢˋ ㄧ ㄓ ㄊㄥˊ， ㄌㄚˋ ㄧ ㄕㄨㄤ ㄐㄧ， ㄗㄨㄥˋ ㄅㄨˋ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ ㄕㄣ ㄔㄨˋ。

无限芳心，付与蜂媒蝶侣。

wú xiàn fāng xīn， fù yǔ fēng méi dié lǚ。

ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄈㄤ ㄒㄧㄣ， ㄈㄨˋ ㄩˇ ㄈㄥ ㄇㄟˊ ㄉㄧㄝˊ ㄌㄩˇ。

红堆里、杏脸匀妆，翠围外、柳腰娇舞。

hóng duī lǐ、 xìng liǎn yún zhuāng， cuì wéi wài、 liǔ yāo jiāo wǔ。

ㄏㄨㄥˊ ㄉㄨㄟ ㄌㄧˇ、 ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄢˇ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄤ， ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄨㄞˋ、 ㄌㄧㄡˇ ㄧㄠ ㄐㄧㄠ ㄨˇ。

有吟翁、热恼心肠，肯拈出、美成佳句。

yǒu yín wēng、 rè nǎo xīn cháng， kěn niān chū、 měi chéng jiā jù。

ㄧㄡˇ ㄧㄣˊ ㄨㄥ、 ㄖㄜˋ ㄋㄠˇ ㄒㄧㄣ ㄔㄤˊ， ㄎㄣˇ ㄋㄧㄢ ㄔㄨ、 ㄇㄟˇ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄩˋ。

九十光阴箭过，趁取芳晴追逐，春风杖屦。

jiǔ shí guāng yīn jiàn guò， chèn qǔ fāng qíng zhuī zhú， chūn fēng zhàng jù。

ㄐㄧㄡˇ ㄕˊ ㄍㄨㄤ ㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄛˋ， ㄔㄣˋ ㄑㄩˇ ㄈㄤ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄨㄟ ㄓㄨˊ， ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄓㄤˋ ㄐㄩˋ。

消得几番，风和雨、春归去。

xiāo dé jǐ fān， fēng hé yǔ、 chūn guī qù。

ㄒㄧㄠ ㄉㄜˊ ㄐㄧˇ ㄈㄢ， ㄈㄥ ㄏㄜˊ ㄩˇ、 ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ。

怅莺老、对景多愁，倩燕语、苦难留住。

chàng yīng lǎo、 duì jǐng duō chóu， qiàn yàn yǔ、 kǔ nán liú zhù。

ㄔㄤˋ ㄧㄥ ㄌㄠˇ、 ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄥˇ ㄉㄨㄛ ㄔㄡˊ， ㄑㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄩˇ、 ㄎㄨˇ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨˋ。

秋千影里送斜阳，梨花深院宇。

qiū qiān yǐng lǐ sòng xié yáng， lí huā shēn yuàn yǔ。

ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄢ ㄧㄥˇ ㄌㄧˇ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ， ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄕㄣ ㄩㄢˋ ㄩˇ。