念奴娇

中年怕别，唱阳关未了，情怀先恶。

zhōng nián pà bié， chàng yáng guān wèi liǎo， qíng huái xiān è。

ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄆㄚˋ ㄅㄧㄝˊ， ㄔㄤˋ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄠˇ， ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄢ ㄜˋ。

回首西湖十年梦，几夜檐花清酌。

huí shǒu xī hú shí nián mèng， jǐ yè yán huā qīng zhuó。

ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄒㄧ ㄏㄨˊ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄥˋ， ㄐㄧˇ ㄧㄝˋ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄛˊ。

人世如萍，客愁似海，吟鬓俱非昨。

rén shì rú píng， kè chóu sì hǎi， yín bìn jù fēi zuó。

ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄆㄧㄥˊ， ㄎㄜˋ ㄔㄡˊ ㄙˋ ㄏㄞˇ， ㄧㄣˊ ㄅㄧㄣˋ ㄐㄩˋ ㄈㄟ ㄗㄨㄛˊ。

风涛如许，只应高卧林壑。

fēng tāo rú xǔ， zhǐ yīng gāo wò lín hè。

ㄈㄥ ㄊㄠ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ， ㄓˇ ㄧㄥ ㄍㄠ ㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄜˋ。

菊松尽可归欤，叹折腰为米，渊明已错。

jú sōng jìn kě guī yú， tàn zhé yāo wèi mǐ， yuān míng yǐ cuò。

ㄐㄩˊ ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄎㄜˇ ㄍㄨㄟ ㄩˊ， ㄊㄢˋ ㄓㄜˊ ㄧㄠ ㄨㄟˋ ㄇㄧˇ， ㄩㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄧˇ ㄘㄨㄛˋ。

相越平吴，终成底事，一舸五湖差乐。

xiāng yuè píng wú， zhōng chéng dǐ shì， yī gě wǔ hú chā lè。

ㄒㄧㄤ ㄩㄝˋ ㄆㄧㄥˊ ㄨˊ， ㄓㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄉㄧˇ ㄕˋ， ㄧ ㄍㄜˇ ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄔㄚ ㄌㄜˋ。

细和陶诗，径寻坡隐，时访峰头鹤。

xì hé táo shī， jìng xún pō yǐn， shí fǎng fēng tóu hè。

ㄒㄧˋ ㄏㄜˊ ㄊㄠˊ ㄕ， ㄐㄧㄥˋ ㄒㄩㄣˊ ㄆㄛ ㄧㄣˇ， ㄕˊ ㄈㄤˇ ㄈㄥ ㄊㄡˊ ㄏㄜˋ。

罗浮咫尺，春风寄我梅萼。

luó fú zhǐ chǐ， chūn fēng jì wǒ méi è。

ㄌㄨㄛˊ ㄈㄨˊ ㄓˇ ㄔˇ， ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄐㄧˋ ㄨㄛˇ ㄇㄟˊ ㄜˋ。