风流子

作者: 赵必□(宋)

全宋词热度:
★★★★☆
赵必□作品热度:
★★★★☆

词作内容

春光才一半,春未老、谁肯放春归。

chūn guāng cái yí bàn, chūn wèi lǎo、 shuí kěn fàng chūn guī.。

ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄘㄞˊ ㄧˊ ㄅㄚˋㄋ,˙, ㄔㄨㄣ ㄨㄟˋ ㄌㄠˇ、 ㄕㄨㄟˊ ㄎㄣˇ ㄈㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄟ1.˙。

问买春价数,酒边商略,寻春巷陌,鞭影参差。

wèn mǎi chūn jià shù, jiǔ biān shāng lüè, xún chūn xiàng mò, biān yǐng cēn cī.。

ㄨㄣˋ ㄇㄞˇ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄚˋ ㄕㄨˋ,˙, ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄢ ㄕㄤ ㄌㄩㄝˋ,˙, ㄒㄩㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄛˋ,˙, ㄅㄧㄢ ㄧㄥˇ ㄘㄣ ㄘ1.˙。

春无尽,春莺调巧舌,春燕垒香泥。

chūn wú jìn, chūn yīng tiáo qiǎo shé, chūn yàn lěi xiāng ní.。

ㄔㄨㄣ ㄨˊ ㄐㄧˋㄋ,˙, ㄔㄨㄣ ㄧㄥ ㄊㄧㄠˊ ㄑㄧㄠˇ ㄕㄜˊ,˙, ㄔㄨㄣ ㄧㄢˋ ㄌㄟˇ ㄒㄧㄤ ㄋㄧˊ.˙。

好趁春光,爱花惜柳,莫教春去,柳怨花悲。

hǎo chèn chūn guāng, ài huā xī liǔ, mò jiào chūn qù, liǔ yuàn huā bēi.。

ㄏㄠˇ ㄔㄣˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄚ1ㄋㄍ,˙, ㄞˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧ ㄌㄧㄡˇ,˙, ㄇㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄔㄨㄣ ㄑㄩˋ,˙, ㄌㄧㄡˇ ㄩㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄅㄜ1ㄧ.˙。

春心犹未足,春帏暖,炉薰香透春衣。

chūn xīn yóu wèi zú, chūn wéi nuǎn, lú xūn xiāng tòu chūn yī.。

ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄣ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄗㄨˊ,˙, ㄔㄨㄣ ㄨㄟˊ ㄋㄨㄚˇㄋ,˙, ㄌㄨˊ ㄒㄩㄣ ㄒㄧㄤ ㄊㄡˋ ㄔㄨㄣ ㄧ1.˙。

说与重欢后约,春以为期。

shuō yǔ chóng huān hòu yuē, chūn yǐ wéi qī.。

ㄕㄨㄛ ㄩˇ ㄔㄨㄥˊ ㄏㄨㄢ ㄏㄡˋ ㄩㄝ1,˙, ㄔㄨㄣ ㄧˇ ㄨㄟˊ ㄑㄧ1.˙。

记春雁回时,锦笺须寄,春山锁处,珠泪长垂。

jì chūn yàn huí shí, jǐn jiān xū jì, chūn shān suǒ chù, zhū lèi cháng chuí.。

ㄐㄧˋ ㄔㄨㄣ ㄧㄢˋ ㄏㄨㄟˊ ㄕˊ,˙, ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄢ ㄒㄩ ㄐㄧˋ,˙, ㄔㄨㄣ ㄕㄢ ㄙㄨㄛˇ ㄔㄨˋ,˙, ㄓㄨ ㄌㄟˋ ㄔㄤˊ ㄔㄨㄟˊ.˙。

多少愁风恨雨,惟有春知。

duō shǎo chóu fēng hèn yǔ, wéi yǒu chūn zhī.。

ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄔㄡˊ ㄈㄥ ㄏㄣˋ ㄩˇ,˙, ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄔㄨㄣ ㄓ1.˙。

白话文翻译

春光才过一半,春意未老,谁肯放春天归去?

英文翻译

Spring's prime is only half-spent; who would let it flee?

创作背景

惜春词,以春为叙事主线。

深度解构

密集的春字构成认知闭环,展现对美好周期的执着挽留。

词意解析

词意概括

以春为线索,抒写惜春、寻春、恋春之情,表达对春光易逝的惆怅与对重逢的期盼。

本词关键词

惜花 · 商略 · 重欢 · 锦笺 · 珠泪

《风流子》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 爱情 · 闺怨

情感: 惆怅 · 柔情 · 幽怨

意象: 春帏

语气: 婉约 · 缠绵 · 抒情

赵必□生平简介

赵必□是南宋末年的文人,具体生卒年与籍贯不详。其作品《齐天乐》、《满江红》、《宴清都》等词作传世,在宋末词坛占有一席之地,但生平事迹多湮没无闻,文学史地位相对边缘。

浏览赵必□全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理