冰肌玉骨为谁癯。
只为故人疏。
憔悴粉销香减，风流不似当初。
聚能几日，匆匆又散，骑鹤西湖。
整整一年相别，到家传语林逋。
朝中措
全宋词热度：
★★★☆☆
赵必□作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
这冰肌玉骨是为谁而消瘦？
只因为故交旧友日渐疏远。
容颜憔悴，脂粉香泽都已消减，那往日的风流韵致已不似从前。
欢聚能有几日？匆匆又告离散，仿佛骑鹤远去西湖边。
整整分别了一年之久，到家后请替我向隐士林逋传个口信。
英文翻译
For whom does this jade-bone, ice-flesh grow thin?
Only because old friends have grown so few.
Faded rouge, diminished scent, a beauty worn within, / Her grace, unlike the past, feels somehow less true.
Gatherings, how brief they stay, / Swiftly part, then fly away on crane to West Lake's view.
A full year's parting, slow and long, / At home, send word to Lin Bu, the hermit of the plum.
创作背景
赵必□赠别友人之作。
深度解构
聚散无常中，透出对人际周期律的深沉体认。
词意解析
词意概括
词人借梅花凋零抒发对故人疏离的感伤，表达别后重逢无期的惆怅。
本词关键词
憔悴 · 风流 · 匆匆
东山书院编辑整理