婆罗门引

暮霞照水，水边无数木芙蓉。

mù xiá zhào shuǐ， shuǐ biān wú shù mù fú róng。

ㄇㄨˋ ㄒㄧㄚˊ ㄓㄠˋ ㄕㄨㄟˇ， ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ ㄨˊ ㄕㄨˋ ㄇㄨˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ。

晓来露湿轻红。

xiǎo lái lù shī qīng hóng。

ㄒㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄌㄨˋ ㄕ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄥˊ。

十里锦丝步障，日转影重重。

shí lǐ jǐn sī bù zhàng， rì zhuǎn yǐng chóng chóng。

ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄣˇ ㄙ ㄅㄨˋ ㄓㄤˋ， ㄖˋ ㄓㄨㄢˇ ㄧㄥˇ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ。

向楚天空迥，人立西风。

xiàng chǔ tiān kōng jiǒng， rén lì xī fēng。

ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄎㄨㄥ ㄐㄩㄥˇ， ㄖㄣˊ ㄌㄧˋ ㄒㄧ ㄈㄥ。

夕阳道中。

xī yáng dào zhōng。

ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄉㄠˋ ㄓㄨㄥ。

叹秋色、与愁浓。

tàn qiū sè、 yǔ chóu nóng。

ㄊㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ、 ㄩˇ ㄔㄡˊ ㄋㄨㄥˊ。

寂寞三千粉黛，临鉴妆慵。

jì mò sān qiān fěn dài， lín jiàn zhuāng yōng。

ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄈㄣˇ ㄉㄞˋ， ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄤ ㄩㄥ。

施朱太赤，空惆怅、教妾若为容。

shī zhū tài chì， kōng chóu chàng、 jiào qiè ruò wéi róng。

ㄕ ㄓㄨ ㄊㄞˋ ㄔˋ， ㄎㄨㄥ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ、 ㄐㄧㄠˋ ㄑㄧㄝˋ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄖㄨㄥˊ。

花易老、烟水无穷。

huā yì lǎo、 yān shuǐ wú qióng。

ㄏㄨㄚ ㄧˋ ㄌㄠˇ、 ㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ。