拂拂春风生草际。
新晴万景供游戏。
鸥鹭飞来斜照里。
金和翠。
分明画出真山水。
遮个渔翁无愠喜。
乾坤都在乌蓬底。
一曲高歌千古意。
闲来睡。
从教月到花汀外。
渔家傲
全宋词热度：
★★★★☆
张作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
春风拂拂，从草际生出。
新晴后万般景致供人游戏。
鸥鹭飞来，沐浴在斜阳里。
金光与翠色交织，
分明画出了真山水。
这个渔翁没有喜怒。
乾坤天地都在乌篷船底。
一曲高歌饱含千古意趣。
闲来便睡。
任凭月光照到花汀之外。
英文翻译
A gentle spring breeze stirs the grassy shore.
Fresh-cleared, ten thousand scenes invite to play.
Gulls and egrets fly in the slanting light's array.
Gold and emerald hues,
Clearly paint a landscape true.
This old fisherman knows no delight or rue.
All heaven and earth lie beneath his awning's shade.
One lofty song holds ancient meaning's grade.
Leisurely, he sleeps.
And lets the moon reach the flowery creek's deeps.
创作背景
张鎡描绘渔翁超然物外的隐逸图景。
深度解构
乌蓬底观乾坤，是一种极致的全局视野。
词意解析
词意概括
描绘春日江畔渔翁闲适垂钓、超然物外的隐逸生活图景。
本词关键词
游戏 · 渔翁 · 高歌 · 千古意 · 闲睡
东山书院编辑整理