水调歌头

忠肝贯日月，浩气抉云霓。

zhōng gān guàn rì yuè， hào qì jué yún ní。

ㄓㄨㄥ ㄍㄢ ㄍㄨㄢˋ ㄖˋ ㄩㄝˋ， ㄏㄠˋ ㄑㄧˋ ㄐㄩㄝˊ ㄩㄣˊ ㄋㄧˊ。

诗书名帅，谈笑果胜棘门儿。

shī shū míng shuài， tán xiào guǒ shèng jí mén ér。

ㄕ ㄕㄨ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨㄞˋ， ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄍㄨㄛˇ ㄕㄥˋ ㄐㄧˊ ㄇㄣˊ ㄦˊ。

牛弩旁穿七札，虎将分行十道，先解近城围。

niú nǔ páng chuān qī zhá， hǔ jiàng fēn háng shí dào， xiān jiě jìn chéng wéi。

ㄋㄧㄡˊ ㄋㄨˇ ㄆㄤˊ ㄔㄨㄢ ㄑㄧ ㄓㄚˊ， ㄏㄨˇ ㄐㄧㄤˋ ㄈㄣ ㄏㄤˊ ㄕˊ ㄉㄠˋ， ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄥˊ ㄨㄟˊ。

一骑夜飞火，捷奏上天墀。

yī qí yè fēi huǒ， jié zòu shàng tiān chí。

ㄧ ㄑㄧˊ ㄧㄝˋ ㄈㄟ ㄏㄨㄛˇ， ㄐㄧㄝˊ ㄗㄡˋ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄔˊ。

畅皇威，宣使指，领全师。

chàng huáng wēi， xuān shǐ zhǐ， lǐng quán shī。

ㄔㄤˋ ㄏㄨㄤˊ ㄨㄟ， ㄒㄩㄢ ㄕˇ ㄓˇ， ㄌㄧㄥˇ ㄑㄩㄢˊ ㄕ。

襄阳耆旧，请公直过洛之西。

xiāng yáng qí jiù， qǐng gōng zhí guò luò zhī xī。

ㄒㄧㄤ ㄧㄤˊ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄡˋ， ㄑㄧㄥˇ ㄍㄨㄥ ㄓˊ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄓ ㄒㄧ。

箪食欢呼迎处，已脱毡裘左衽，远著旧藏衣。

dān sì huān hū yíng chù， yǐ tuō zhān qiú zuǒ rèn， yuǎn zhù jiù cáng yī。

ㄉㄢ ㄙˋ ㄏㄨㄢ ㄏㄨ ㄧㄥˊ ㄔㄨˋ， ㄧˇ ㄊㄨㄛ ㄓㄢ ㄑㄧㄡˊ ㄗㄨㄛˇ ㄖㄣˋ， ㄩㄢˇ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄘㄤˊ ㄧ。

笳鼓返京阙，风采震华夷。

jiā gǔ fǎn jīng què， fēng cǎi zhèn huá yí。

ㄐㄧㄚ ㄍㄨˇ ㄈㄢˇ ㄐㄧㄥ ㄑㄩㄝˋ， ㄈㄥ ㄘㄞˇ ㄓㄣˋ ㄏㄨㄚˊ ㄧˊ。