水调歌头

孤棹溯霜月，远过阖闾城。

gū zhào sù shuāng yuè， yuǎn guò hé lǘ chéng。

ㄍㄨ ㄓㄠˋ ㄙㄨˋ ㄕㄨㄤ ㄩㄝˋ， ㄩㄢˇ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄜˊ ㄌㄩˊ ㄔㄥˊ。

系船杨柳桥畔，吹袖晚寒轻。

xì chuán yáng liǔ qiáo pàn， chuī xiù wǎn hán qīng。

ㄒㄧˋ ㄔㄨㄢˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄑㄧㄠˊ ㄆㄢˋ， ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄡˋ ㄨㄢˇ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥ。

百尺层台重上，万事红尘一梦，回首几周星。

bǎi chǐ céng tái chóng shàng， wàn shì hóng chén yī mèng， huí shǒu jǐ zhōu xīng。

ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄘㄥˊ ㄊㄞˊ ㄔㄨㄥˊ ㄕㄤˋ， ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄧ ㄇㄥˋ， ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄐㄧˇ ㄓㄡ ㄒㄧㄥ。

风调信衰减，亲旧总雕零。

fēng diào xìn shuāi jiǎn， qīn jiù zǒng diāo líng。

ㄈㄥ ㄉㄧㄠˋ ㄒㄧㄣˋ ㄕㄨㄞ ㄐㄧㄢˇ， ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄡˋ ㄗㄨㄥˇ ㄉㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ。

认群峰，寻四塔，半烟横。

rèn qún fēng， xún sì tǎ， bàn yān héng。

ㄖㄣˋ ㄑㄩㄣˊ ㄈㄥ， ㄒㄩㄣˊ ㄙˋ ㄊㄚˇ， ㄅㄢˋ ㄧㄢ ㄏㄥˊ。

平生感慨，况逢佳处辄销凝。

píng shēng gǎn kǎi， kuàng féng jiā chù zhé xiāo níng。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄍㄢˇ ㄎㄞˇ， ㄎㄨㄤˋ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄔㄨˋ ㄓㄜˊ ㄒㄧㄠ ㄋㄧㄥˊ。

休说当时雕辇，不见后来游鹿，斜照水空明。

xiū shuō dāng shí diāo niǎn， bú jiàn hòu lái yóu lù， xié zhào shuǐ kōng míng。

ㄒㄧㄡ ㄕㄨㄛ ㄉㄤ ㄕˊ ㄉㄧㄠ ㄋㄧㄢˇ， ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ ㄌㄨˋ， ㄒㄧㄝˊ ㄓㄠˋ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ。

猛把画阑拍，飞雁两三声。

měng bǎ huà lán pāi， fēi yàn liǎng sān shēng。

ㄇㄥˇ ㄅㄚˇ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄢˊ ㄆㄞ， ㄈㄟ ㄧㄢˋ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄕㄥ。