野菊亭亭争秀。
闲伴露荷风柳。
浅碧小开花，谁摘谁看谁嗅。
知否。
知否。
不入东篱杯酒。
如梦令
全宋词热度：
★★★★☆
张作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
野菊亭亭玉立，竞相展现秀美。
闲适地伴着带露的荷花与风中的柳枝。
开出浅碧色的小花，谁来摘，谁来看，谁来嗅？
你知道吗？
你知道吗？
它却不进入东篱下的酒杯之中。
英文翻译
Wild chrysanthemums stand tall, vying in grace.
Idly companion to dew-lotus, wind-willow's embrace.
Pale green, small blooms open, who picks, who sees, who smells?
Know it not?
Know it not?
Not entering the wine cup by East Fence where it dwells.
创作背景
张鎡咏菊抒怀之词。
深度解构
对不入流俗的孤高认同的坚守。
词意解析
词意概括
描绘野菊在秋日风露中独自绽放的秀美姿态，表达其清高自赏、不入俗流的品格。
本词关键词
亭亭 · 争秀 · 闲伴 · 浅碧 · 谁摘
东山书院编辑整理