木兰花慢

清明初过后，正空翠、霭晴鲜。

qīng míng chū guò hòu， zhèng kōng cuì、 ǎi qíng xiān。

ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄡˋ， ㄓㄥˋ ㄎㄨㄥ ㄘㄨㄟˋ、 ㄞˇ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄢ。

念水际楼台，城隅花柳，春意无边。

niàn shuǐ jì lóu tái， chéng yú huā liǔ， chūn yì wú biān。

ㄋㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ， ㄔㄥˊ ㄩˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄡˇ， ㄔㄨㄣ ㄧˋ ㄨˊ ㄅㄧㄢ。

清时自多暇日，看连镳、飞盖拥群贤。

qīng shí zì duō xiá rì， kàn lián biāo、 fēi gài yōng qún xián。

ㄑㄧㄥ ㄕˊ ㄗˋ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄚˊ ㄖˋ， ㄎㄢˋ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄧㄠ、 ㄈㄟ ㄍㄞˋ ㄩㄥ ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄢˊ。

朱邸横经满坐，紫微渊思如泉。

zhū dǐ héng jīng mǎn zuò， zǐ wēi yuān sī rú quán。

ㄓㄨ ㄉㄧˇ ㄏㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄇㄢˇ ㄗㄨㄛˋ， ㄗˇ ㄨㄟ ㄩㄢ ㄙ ㄖㄨˊ ㄑㄩㄢˊ。

高情那更属云天。

gāo qíng nǎ gèng shǔ yún tiān。

ㄍㄠ ㄑㄧㄥˊ ㄋㄚˇ ㄍㄥˋ ㄕㄨˇ ㄩㄣˊ ㄊㄧㄢ。

语笑杂歌弦。

yǔ xiào zá gē xián。

ㄩˇ ㄒㄧㄠˋ ㄗㄚˊ ㄍㄜ ㄒㄧㄢˊ。

向啼鴂声中，落红影里，忍负芳年。

xiàng tí jué shēng zhōng， luò hóng yǐng lǐ， rěn fù fāng nián。

ㄒㄧㄤˋ ㄊㄧˊ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄥ ㄓㄨㄥ， ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄥˇ ㄌㄧˇ， ㄖㄣˇ ㄈㄨˋ ㄈㄤ ㄋㄧㄢˊ。

浮生转头是梦，恐他时、高会却难全。

fú shēng zhuǎn tóu shì mèng， kǒng tā shí、 gāo huì què nán quán。

ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄓㄨㄢˇ ㄊㄡˊ ㄕˋ ㄇㄥˋ， ㄎㄨㄥˇ ㄊㄚ ㄕˊ、 ㄍㄠ ㄏㄨㄟˋ ㄑㄩㄝˋ ㄋㄢˊ ㄑㄩㄢˊ。

快意淋浪醉墨，要令海内喧传。

kuài yì lín làng zuì mò， yào lìng hǎi nèi xuān chuán。

ㄎㄨㄞˋ ㄧˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄤˋ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄛˋ， ㄧㄠˋ ㄌㄧㄥˋ ㄏㄞˇ ㄋㄟˋ ㄒㄩㄢ ㄔㄨㄢˊ。