满江红

无利无名，无荣无辱，无烦无恼。

wú lì wú míng， wú róng wú rǔ， wú fán wú nǎo。

ㄨˊ ㄌㄧˋ ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ， ㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄨˊ ㄖㄨˇ， ㄨˊ ㄈㄢˊ ㄨˊ ㄋㄠˇ。

夜灯前、独歌独酌，独吟独笑。

yè dēng qián、 dú gē dú zhuó， dú yín dú xiào。

ㄧㄝˋ ㄉㄥ ㄑㄧㄢˊ、 ㄉㄨˊ ㄍㄜ ㄉㄨˊ ㄓㄨㄛˊ， ㄉㄨˊ ㄧㄣˊ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄠˋ。

况值群山初雪满，又兼明月交光好。

kuàng zhí qún shān chū xuě mǎn， yòu jiān míng yuè jiāo guāng hǎo。

ㄎㄨㄤˋ ㄓˊ ㄑㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄔㄨ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄢˇ， ㄧㄡˋ ㄐㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄠ ㄍㄨㄤ ㄏㄠˇ。

便假饶百岁拟如何，从他老。

biàn jiǎ ráo bǎi suì nǐ rú hé， cóng tā lǎo。

ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄚˇ ㄖㄠˊ ㄅㄞˇ ㄙㄨㄟˋ ㄋㄧˇ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ， ㄘㄨㄥˊ ㄊㄚ ㄌㄠˇ。

知富贵，谁能保。

zhī fù guì， shuí néng bǎo。

ㄓ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ， ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄅㄠˇ。

知功业，何时了。

zhī gōng yè， hé shí liǎo。

ㄓ ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ， ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄌㄧㄠˇ。

算箪瓢金玉，所争多少。

suàn dān piáo jīn yù， suǒ zhēng duō shǎo。

ㄙㄨㄢˋ ㄉㄢ ㄆㄧㄠˊ ㄐㄧㄣ ㄩˋ， ㄙㄨㄛˇ ㄓㄥ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ。

一瞬光阴何足道，但思行乐常不早。

yī shùn guāng yīn hé zú dào， dàn sī xíng lè cháng bù zǎo。

ㄧ ㄕㄨㄣˋ ㄍㄨㄤ ㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄉㄠˋ， ㄉㄢˋ ㄙ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄜˋ ㄔㄤˊ ㄅㄨˋ ㄗㄠˇ。

待春来携酒殢东风，眠芳草。

dài chūn lái xié jiǔ tì dōng fēng， mián fāng cǎo。

ㄉㄞˋ ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ， ㄇㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ。