千丈风漪。
霁光明处，花柳高低。
箫鼓声中，宝钗遥认，兰棹交驰。
贪呆觑著帘儿。
不好价、伊家怎知。
便是重来，真情厮向，难似当时。
柳梢青
全宋词热度：
★★★☆☆
张作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
千丈湖面被风吹起涟漪。
雨后天晴，花树高低错落。
在箫鼓声中，远远认出她的宝钗，画船交错往来。
我痴痴地望着那帘幕。
这般情状，她又怎能知晓。
即便他日重来，真心相对，也难似当初光景。
英文翻译
A thousand ripples of the wind,
Where clear light falls, flowers and willows rise and bend.
Amid the flute and drum, hairpins gleam from afar,
And orchid-oared boats race under the evening star.
Greedy and dazed, I gaze upon the curtained bower.
How could she know, hidden within her lonely hour?
Even if I return, with true heart laid bare,
Could it ever match that moment, beyond compare?
创作背景
张镃春日游湖偶遇佳人。
深度解构
贪看帘幕的凝视，暗含一种隐秘的认知渴望。
词意解析
词意概括
描绘春日湖上泛舟的热闹场景，追忆过往情意难再的惆怅。
本词关键词
遥认 · 交驰 · 贪呆 · 重来 · 厮向
东山书院编辑整理